电影推荐《杀手没有假期》《In Bruges》

a171546428

◎译　　名　杀手没有假期
◎片　　名　In Bruges
◎年　　代　2008
◎国　　家　英国/比利时
◎类　　别　喜剧/犯罪/剧情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文/法文/西班牙文
◎IMDB评分 8.1/10 (7,613 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0780536
◎文件格式　XviD + MP3
◎视频尺寸　640x272 (2.34:1)
◎文件大小　1CD 49 x 15MB
◎片　　长　107 mins
◎导　　演　Martin McDonagh
◎主　　演　拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
　　　　　　柯林·法瑞尔 Colin Farrell .....Ray
　　　　　　布莱丹·格里森 Brendan Gleeson .....Ken
直译名：《在布鲁日》
关于电影名字的解译：
依靠演员出色的演出还有布鲁日这个富有中世纪风格的古城的氛围烘托。最妙的是，片子所有的高潮都出现在晚上，布鲁日的哥特式建筑特色凸显一种阴暗同时又将主角推向天堂与地狱之间的境地。

布鲁日又称作“小威尼斯”，布鲁日有50座以上的桥是标准的水上都市，其建筑以哥德式的文艺复兴时期的式样为主体，布鲁日中世纪曾经是欧洲著名的港口城市和商埠；如今的布鲁日完整地保存了中世纪的城市整体风貌，护城河、城墙等，城市内很少有机动车和柏油路。

如果只是简单地按照那个破中文片名《杀手没有假期》这样的层次来看电影，就真的没有导演的用心。我们知道，布鲁日有圣血教堂(Basilica of the Holy Blood)，名字来源于保存于此的12世纪十字军东征时,从君士坦丁堡带回来的“圣血的遗物”——基督受难时的圣血在教堂保存着。杀手Ray和Ken去参观了教堂并且还到博物馆看了很多许多布鲁日画派的大师们如扬·凡·爱克、汉斯·梅姆林和杰勒德·大卫等的绘画。其中有很多关于地狱的描述，之后他们走到一幅对审判日进行描画的作品面前。

对于两位杀手来说，布鲁日就是一座介乎于天堂和地狱之间的城市，他们在这里接受心灵的洗涤和审判。因此，“In Bruges”的英文片名包含了很多含义。

首先，哥特式建筑有许多大大小小的尖塔和尖顶,西边高大的钟楼上有的也砌尖顶。这跟基督教徒希望最大程度地接近主有关。

其次，布鲁日的艺术气氛以及博物馆的画绝对不能在别的城市复制。

最后，片子看不到几乎看不到一辆机动车。就是企图将人置身于真正的中世纪那种对神无限崇敬的状态，不然，无法达到真正的救赎。

因此，不是杀手没有假期，而是死在布鲁日
我看了两个版本一个是426M的听译版，虽然翻译字幕不全，但是翻译得非常好，很符合故事情节与人物特点。
另一个是462M的中英文字幕版，虽然翻译完整，但是台词太干燥。建议两个版本都看。另，快结尾部分插曲很美啊，男士的浑厚音，可惜我没有查到歌曲名字，望有高人增补啊

大众甲壳虫

:lol 很好

阿贝

Colin Farrell，我喜欢。

唯雪乖宝宝

米看过他演得片子
有时间回去看看

fengfeng575

为虾米不给个下载地址 ??:Q

信天翁

非常好~
前天下了这个电影，还没看呢，就是因为这片名提不起兴趣~
看来真得好好欣赏一下了

信天翁

迅雷~
非常多

etspy007

时间有限，要看就看经典电影

dokitoki

恩，，，，，
我也下了

还没看