ECDict 英汉词典 —— 原创（08.11.24更新）

addoil

=========================== 更新的分隔线... ==========================
07.9.15更新，修正了一些小bug，源代码也上传到svn服务器。
下载及详情，请看本帖78楼:-)



08.11.24更新于131楼
=========================== 简陋的分隔线... ==========================

英汉词典是我一直最想做的elf，用过x618的人都知道手机自带一个字典的好处。。虽然有不错的java字典，问题是运行速度比较慢，不太爽，有时候就是想快一点o(∩_∩)o...

我自己已经修改了6个版本了，现在出0.6版，虽然还存在着一些bug，但个人感觉已经比较满意了..
关于功能，就不用解释了吧。。


请先看截图：

       

       

使用方法：
1. 把解压后的两个字典文件，放到 0:\ZBin\dict\或者4:\ZBin\dict里：
    第一部分： dict.part1.rar (468.75 KB, 下载次数: 2453)

2007-5-10 13:05 上传

点击文件名下载附件
字典文件part1
    第二部分： dict.part2.rar (457.18 KB, 下载次数: 2261)

2007-5-10 13:05 上传

点击文件名下载附件
字典文件part2
2.下载符合你的机型的elf文件，随便放到哪里：
   SGOLD我测试过了，应该没有问题： ECDict_SGOLD.rar (5.69 KB, 下载次数: 630)

2007-5-10 13:05 上传

点击文件名下载附件
   NEWSGOLD及ELKA，没有试过能不能用： ECDict_NEWSGOLD_ELKA.rar (5.7 KB, 下载次数: 374)

2007-5-10 13:05 上传

点击文件名下载附件

   这是一个英文配置版本，如果上面的中文配置版本有问题，请试试这个：
    ECDict_v0.6英文配置.rar (16.89 KB, 下载次数: 349)

2007-5-10 23:42 上传

点击文件名下载附件 （包含SGOLD，NEWSGOLD，ELKA）

3.如果你喜欢上面图片那种布局和界面，可以下载这个配置文件：（非必要，最好自己配置）
   适合SGOLD的配置文件： ECDict.bcfg.rar (475 Bytes, 下载次数: 363)

2007-5-10 13:05 上传

点击文件名下载附件

注意：
1.非sgold请先修改下配置再用，主要是修改字号！
2.本程序占用RAM较大，请不要和其他大型elf一起运行，否则容易造成死机。和大java一起运行反而没什么问题，我发现运行java只占很少的RAM。
3.很多单词音标显示为[]不是bug，这个词典里很多单词本来就没有包含音标信息。

快捷键：
*键切换是否显示浮动解释；
绿键切换浮动解释显示音标功能；

更多设置请看配置吧。中文配置，需要4.19以后的CfgEdit的支持。

v0.6已知BUG：
1.很多音标符号没法正常显示，都显示成点号了，我试验后觉得是手机自带字体缺少了音标符号。。无法解决，希望有会弄字体的兄弟能帮忙改一个包含音标符号的字体吧。
2.查看单词详细解释后回到单词输入界面时，英文T9输入状态无法保持。（每次回到单词输入界面时，如果你在手机设置里设了T9优先，就是t9输入状态，没设的话就是普通输入状态）。我知道这个bug产生的原因，但暂时无法解决。
3.超过一行的长单词无法滚动显示。但是此种情况不多，不打算改了。

另外，字典文件本身有些bug，我没有时间修正。此词典采用的是stardict的词典格式，为了节省内存，稍有修改，stardict是linux下一个著名的词典软件，应该不少朋友有所了解。

(盖楼基本完成……午睡去……最近家里有点事，希望喜欢这个程序的人祝我家人平安健康……谢谢你们了)

[ 本帖最后由 addoil 于 2007-9-15 23:27 编辑 ]

addoil

在1楼回复一些吧，呵呵。。


现在词库超过51000单词，不过很多生僻词，占用了不少地方，我觉得20000-30000单词就比较够用了。

stardict的词库本来就是gz过的，我见到zlib.h里面有gz的函数，但是用不了……只好先解压用者。确实可以节省40%的磁盘空间，请指教一下怎么用！！

有朋友说想知道stardict的格式，可以到stardict.sf.net找找文档，还有一些转换工具的。不过我把它的格式稍稍mod了一下以节省空间，晚上回来再详述吧。不过现在很多参数都是编死了的，暂时不支持更换词典，请等待下一个版本实现:)



[ 本帖最后由 addoil 于 2007-5-11 10:03 编辑 ]

addoil

兄弟，你真快。
不过现在的ELF还不支持中文输入法，如何能做出汉英啊？:-')

crack4000

如何转换词库文件,比如把纯文本的词典或者灵格斯之类的词典转换成STARDICT格式?

addoil

不清楚，我用4.19而已。4.30根本不能在m65上用吧？
好久没更新了，够用就好

Zach

恩，能就好，4.30的在ELKA上不能折叠式

binghelingxi

写一个英文配置吧，，，
cfgedit又有更新，一些新的elf用到，但是没有中文版源代码，，，along貌似消失了几天。。。
而且中文还需要修正。。。

addoil

刚好有个兄弟做出了能在电脑上改bcfg的软件啊，我试过好像能用，呵呵，是在不行就改好了再传吧。

updata

S65用的很好，就是大部分音标无法正常显示。
DuDu熊JAVA电子辞典为啥可以显示音标？是不是自身字库带的字体？

希望下一个版本支持辞典文件在MMC卡上读取，节省机身空间。
由MP3ELF可以读取卡上的文件我想这个应该不复杂吧。

另外我还想问问字库有多少词汇量？
能否自己制作字库？改如何做呢？

comdin

能不能支持一下ZIP格式的数据库?

这样太占内存了..

本来就不是很多...

regspy

不怕 占空间....只要速度快....

我记得中文的 cfgedit 支持中文输入了吧?

你可以参考一下.

fline

可以把词库文件作成zip压缩文件吗,或者做个简明词库,内存占用有点吃不消

jfeng4112

持续关注中...
  希望可以支持MMC卡读取词库..
     祝愿楼主家人平安健康

snoopyhzy

megadial支持中文输入。  自带自库可以学习ted等。  或者音标不多，调用png图片。  如果能支持wav，来个音标发音就更好了，机械化无所谓。(看来只有扩展卡才能这样。)  zip压缩很快的。  字典文件自定路径。放2盘也不错。

jpg001

中文处理的，要让他们写个教程。。md不知道怎么支持中文的。。。

jpg001

词库，是不是与那个外置词库的java通用的？如果不是，希望可以改成通用的。。

addoil

应该不是。我无java词库的文档，不知道能不能作成通用。


ps:各位，有些回复在1楼，网速慢不能一条条回请见谅

nameX

原帖由 jpg001 于 2007-5-10 17:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

中文处理的，要让他们写个教程。。md不知道怎么支持中文的。。。

http://mobile.0110.cn/viewthread.php?tid=287630&page=3&fromuid=192209#pid3581432

jpg001

这个可以问问regspy。。他大概知道是那个java的情况，貌似还有人写过怎么做词库，不过年代久远，已无从考。。

做成一样的词库方便很多了，以前的可以直接用了。

。是预读词库到ram里的？不建议采用这种方式，搜索文件也不见得多慢吧。大概是跟md那样的速度，就可以了。

[ 本帖最后由 jpg001 于 2007-5-10 18:29 编辑 ]

bt911

用了 感觉还不错的    但是文件太TMD的大了，能不能搞个压缩格式的瘦身瘦身啊
  那样好多了啊
我想这是很多人的想法！！