- 积分
- 123
- 实力分
- 点
- 金钱数
- 两
- 技术分
- 分
- 贡献分
- 分
|
祝愿各位论坛的GGJJDDMM大叔大婶.....(别扔鸡蛋) 圣诞快乐!!!!
再一次祝广大机友:
China(中国) - 圣诞快乐
Italy(意大利) - Bion Natale
Belgium(比利时) - Zalige Kertfeest
Mexico(墨西哥)- Feliz Navidad
Denmark(丹麦) - Glaedelig Jul
Netherlands(荷兰) - Hartelijke Kerstroeten
Sweden(瑞典) - God Jul
Norway(挪威) - Gledelig Jul
England(英国) - Happy Christmas
Poland(波兰)- Boze Narodzenie
Finland(芬兰) - Hauskaa Joulua
Portugal(葡萄牙) - Boas Festas
France(法国) - Joyeux Noel
Romania(罗马尼亚)- Sarbatori vesele
Germany(德国) - Frohliche Weihnachten
Russia(俄罗斯) - Hristos Razdajetsja
Greece(希腊) - Eftihismena Christougenna
Spain(西班牙) - Felices Pascuas, Feliz Navidad
Ireland(爱尔兰) - Nodlig mhaith chugnat
Wales(威尔士) - Nadolig Llawen
Japan(日本):メリークリスマス
Korea(韩国):즐거운 성탄
因为有人说到,不能用Happy Christmas,所以我去查过朗文高阶英汉双语词典,还有译文出版社的英汉大词典,里面在Happy 的最后一个词条,举例都有:Happy Christmas!
而且Happy Christmas 在语法上也是对的
只是大家平常都习惯说Merry Chiristmas(这些是转贴的)
[ 本帖最后由 babylong 于 2006-12-24 19:01 编辑 ] |
|