重温，成长的烦恼Growing Pains

askman_1

在我们经历的“成长的烦恼”的人生旅程里，一定不会忘记这一个充满着欢乐的美国家庭。
就是它让我们第一次见识了“肥皂剧”的魅力，也是它让千万东方观众陶醉在这个西方家庭的“成长的烦恼”之中，为之喜，为之忧，为之废寝忘食的守候在电视机前，使人高呼电视的春天来了。即使在今天，它依旧散发着无穷的魅力。他是一个回忆，使我们在中国文化发展进程中一个不可回避的情感港口。那么就让我们再次回到这个港湾，去重温曾经的“成长的烦恼”吧！~~

片名：《Growing Pains》
译名：《成长的烦恼》
地区：美国　　　
类型：情景喜剧
出品：ABC
长度：1985年9月-1992年4月 共7季166集
主要演员：
Alan Thicke — 父亲 杰森·西维尔
Joanna Kerns — 母亲 玛姬·西维尔
Kirk Cameron — 迈克·西维尔
Tracey Gold — 卡罗尔·西维尔
Jeremy Miller — 本·西维尔
Ashley Johnson — 克瑞斯·西维尔

　　《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧(sitcom)。它迄今仍在我国的电视荧屏上播放。希弗一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。
　　自从国内有了上海电视台译制版本以后，成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放，它不仅仅受到中小学生的欢迎，而且还倍受大学生和青年人的喜爱，应该说，成长的烦恼伴随了一代人的成长。
　　《成长的烦恼》讲述的是居住在纽约长岛的Seaver一家的故事。它的演员们是一个十分优秀的群组，所有的演员都十分适合自己所扮演的角色，而且他们配合的也十分出色。


杰森杰森. 西维尔大夫（DR. Jason Roland Seaver）
　　在剧中，他是玛姬. 西维尔的丈夫，一个十分唯心的，有时会有些奇怪的想法和行为的心理医生。因为他把自己的诊所设立在家中（从第一拍摄季到第五拍摄季），所以他的表演几乎贯穿了整部电视剧。
他的扮演者
艾伦. 锡克（Alan Thicke）原名：Alan Willis Jeffery
生日：1947年3月1日
艾伦. 锡克（Alan Thicke）出生于加拿大南部安大略州（Ontario）柯克兰湖（Kickland Lake）的一个偏陋金矿小镇。“在我们那里，只有两种人能走出镇子”他回忆道，“打曲棍球的或者是把某个姑娘的肚子搞大了的，很显然两项都非我所长。”因此艾伦考虑通过表演单口相声和加入摇滚乐队来走进城市。
　　在成为夜间电台节目主持人（DJ）之前，艾伦曾想过将来去作一个政府官员或者心理医生，因为他在西安大略州立大学学习时攻读的是英国文学和心理学。
　　他的从艺生涯并不是开始于前台，在走上银幕之前，他曾经为加拿大广播电视公司做过编辑。他的才能使他被演艺界看中，之后他编辑、制作了电视系列剧Bill Cosby, Flip Wilson, Richard Pryor,Bobby Darin, Kenny Rogers, Olivia Newton-John, Anne Murray 和 Barry Manilow，还有革命性的喜剧作品Fernwood 2 Night, America 2 Night，以及NBC的电影The Secret She Carried。
　　艾伦以其出色的才华赢得过七次艾美奖的提名（五次作为编剧，两次作为演员）他在70年代中期任NBC的综艺游戏秀Celebrity Sweepstakes 和 Wizard of Odds 的主持人，在这期间他还写了45部以上的电视剧主题曲。在1980到1983年这三年中，他一直在主持“艾伦. 锡克秀”（有点像崔永元？）这个节目，他的这个谈话节目至今还保持着加拿大白天节目收视率的最高纪录。后来这个成功的节目有了子系列“锡克晚间档”。不幸的是他的这个晚间档节目却不敌老牌主持约翰尼. 卡森的“今晚秀”，同年他与妻子结束了婚姻，艾伦无奈的称这一年为“事业家庭双失败年”。
　　从1985年起，艾伦开始在ABC的系列情景剧《成长的烦恼》中饰演作精神病医生的父亲杰森. 西维尔。事实表明，这部电视剧中的出色表演使他走向了世界舞台。同时，他还树立了一个十分受爱戴的父亲形象。这个拍摄了七年的系列剧，也给艾伦带来了包括金球奖最佳男演员提名在内的很多荣誉。也正是这部片子，使数以百万计的中国观众认识了艾伦——这个孩子们心目中的完美爸爸。
　　那之后，艾伦做了180度的大转弯：在NBC的主打系列剧《希望与荣耀》中扮演了一个滑稽轻浮的电视脱口秀主持人Dennis Dupree。
　　艾伦还在很多重大的场合担任过司仪，像1987年的艾美奖颁奖典礼、ABC的迪斯尼圣诞晚会、ABC的动物狂欢节、世界小姐大赛（也正是在主持世界小姐大赛时他认识了自己的第二任妻子——'91世界小姐大赛中的冠军——吉娜. 陶勒森）、美国小姐大赛等等。
　　出乎很多人的意料，最令艾伦感到自豪的不是他所获得的众多奖项，而是美国的一些组织给予他的“年度最佳父亲”的称号，因为他是一个十分爱孩子的人，他的三个儿子布拉南、罗比和卡特都是他的最爱，他宁愿推掉片约也要和孩子共享天伦之乐。


玛姬. 西维尔（Margaret(Maggie) Kathrine Malone Seaver）
　　玛姬，杰森的妻子，一个工作极其认真负责的记者。她在电视剧刚开始的时候返回参加工作（之前在家中带孩子）——为长岛地方报社写作（前三季）。在电视进行中，她还作过媒体记者兼电视台（19频道）的新闻主持人，直到她决定呆在家中（第五季中期），在最后一季中，她在家中为一个地方报社写消费者专栏。
　　当有了第四个孩子以后，Maggie和Jason经常为谁应该在家照顾孩子的问题吵得不可开交。也许正因为此，剧组才安排第四拍摄季才出生的孩子“Chrissy”不可思议的在第五、六季中长得这么大。
　　玛姬的扮演者乔安娜. 科恩斯（Joanna Kerns）出生于加州的旧金山，除了《成长的烦恼》外，她还在多部电视剧中担任主角。她写过《成长的烦恼》中一集的剧本，为1988年拍摄的第75集“猜猜看谁来晚餐”。


迈克的扮演者是柯克. 卡梅隆（Kirk Cameron）
　　1970，柯克. 卡梅隆生于加利福尼亚州的Panoram城，他的父母分别是罗伯特和芭芭拉. 卡梅隆。迈克是西维尔一家的长子。当系列剧开始时他15岁，是个有着迷人的魅力和有些不成熟的想法的中学生。他毕业于杜威高中，然后进入大学，从第四季开始，他开始租用他父母的车库上的阁楼（因为小妹妹的出生，他只能住阁楼了，还得租用，美国家长注意培养孩子独立能力的标志？），还经历了他那不算十分成功的“演艺生涯”。再
后来，迈克有了十分明显的变化（与他刚开始的角色性格），这个早期的“问题学生”开始逐步的成熟起来。
　　他的妻子是在《成长的烦恼》饰演他的女朋友的女演员切茜娅. 诺宝，他们现在与他们的三个孩子幸福的生活在加利福尼亚。
　　柯克有三个姐姐，分别是Bridgette, Melissa 和曾经在"Full House"中扮演一个电台主持的Candace。
　　在很小的时候，柯克从没想过要把演艺作为他将来的事业。直到有一天，柯克最好的朋友，也是他的邻居——亚当. 里奇由于在电视剧“八个就够了”中的表演成了一个童星……
　　“亚当的妈妈经常对我妈妈说她能带我去让亚当的经纪人看看，也许会有演出的机会，那时我的姐姐对这些不感兴趣，不过我到是认为试一试也很有趣。”
　　不久之后，柯克就被亚当的片厂所看中，他那纯真自然的表演给他带来了很多大的演出机会：包括很多广告和电视片，像"Lou Grant"、 "Code Red"和"Brett Maverick"。他还在"Children ofthe Crossfire"、"Goliath Awaits"、"Starflight One"、"Beyond Witch Mountain"和"The Woman Who Willed a Miracle"等电视片中演过角色。
　　尽管取得了不小的成功，柯克那时还是并不认为自己将来会是一个演员。“我最开始的时候真的不怎么喜欢演戏，因为那样我就有很多时候不能呆在学校里，还得接受很多的采访，而那个时候的我真正乐意做的则是在学校里和我的伙伴们一起玩。”“我记得在那个时候我经常哭。事实上，在第一次拍广告的时候我几乎是从头哭到了尾，因为我总是记不住台词。至今为止我还不明白那个时候他们干吗要选我而不是别人”柯克说。
柯克的工作经历开始使他有所成长，“看到自己在电视节目里的样子很有趣，但我比较喜欢看广告而不是电视剧，因为他们的节奏快一些”
　　十岁的时候，在“两次婚姻”中柯克开始他的第一次电视系列剧的表演，尽管这部电视剧并不是很长，但柯克在这里面得到了很多的经验。
　　柯克参与的第一部电影是与罗宾. 威廉的“最美的时光”。柯克说“很多人也许都没有听说过这部片子，但特蕾茜. 格尔德（卡罗尔的扮演者）也在这部片子里，虽然我们演的都不是什么重要的角色，但我觉得很有趣。”随后，他加入了《成长的烦恼》剧组“那真是部大片子，在试听之前我们进行了很多次的面试，而且直到最后一刻我都不知道这到底是什么片子”
　　“刚刚开拍的时候我真的很激动，但一部新电视剧在上映之前谁也不知道它的命运会怎样。在拍摄时甚至风传这部片子将不会上演或者彻底失败”
　　1987年，柯克开始了他与达德利. 摩尔合作主演的喜剧《有其父必有其子》(Like Father, Like Son)。他说：“那部影片的拍摄真是一段十分美好的时光，与达德利. 摩尔合作充满了乐趣。”翌年，柯克在电影“听我说”中担任主角。与艾伦. 锡克、乔安娜. 科恩斯、特蕾茜. 格尔德、杰瑞米. 米勒、阿什丽. 约翰逊、莱昂纳多. 迪卡普里奥等人合作拍摄的《成长的烦恼》系列剧在成功上映七个片季后于1992年结束。柯克与切茜娅. 诺宝继续主演他自己的系列剧“柯克”。柯克夫妇一起主演的影片还包括：“穿网球鞋的电脑”和“幸运犬”，都是由迪斯尼出品的。
　　柯克与切茜娅现在把他们的主要尽力放在家庭和慈善事业上（包括了他们为患的绝症的孩子们资助的一个露营场所，让孩子们实现自己的各种梦想）。


卡罗尔. 西维尔（Carol Ann Seaver）
　　和迈克相反，比迈克小一岁的卡罗尔是一个十分聪明而且早熟的女孩子，她是高中里的尖子生（迈克眼中的书呆子），最后进入了美国名校哥伦比亚大学，主修法律。尽管在常青藤盟校学习，由于难以忍受她在学校里的室友，她很长一段时间都没有住在学校的宿舍而是住在家中。
　　卡罗尔的扮演者特蕾茜. 格尔德（Tracey Gold）很好的诠释了自己的角色。
　　1989年，19岁的格尔德患了厌食症。“谁郁看得出来她快要把自己饿死了，”乔安娜. 科恩斯回忆道，那时是她劝格尔德去看一看医生，并且在需要时让格尔德靠在自己怀里哭一场。现在已经31岁的格尔德说：“乔安娜和艾伦都是好人，可他们帮不了我。”在《成长的烦恼》拍摄的最后一个季度时，身高1.60米的格尔德瘦得只剩下80磅了；为了接受住院治疗，她错过了最后四集中三集的拍摄。好在整个拍摄结束，格尔德也摆脱了疾病的困扰。　　“不再是众人关注的焦点对我有很大帮助，”她悦，“每个人都认识我让我没有了自己的私人生活。”　　如今，特蕾茜. 格尔德彻底克服了厌食症，也不像以前瘦得那么吓人了。她现在仍然从事着拍摄电视剧的工作，最近的一部作品是今年的电视电影《通缉》（Waned）。不过，她最得意的作品不是电视电影，而是自己的家。1994年，格尔德和一位35岁的私立学校游泳教练罗比. 马歇尔结了婚（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。大多数早上，格尔德都会带着两个孩子开车到圣弗南杜的父母家玩一玩。“我想要四个孩子，”她说，“但现在还没有完全实现。”——也许格尔德也想有个像西维尔一家那样的大家庭吧。


本. 西维尔（Benjamin(Ben) Hubert Horatio Humphry Seaver）
　　本比迈克和卡罗尔都小，在系列开始时他只有9岁（这时的他作为家中的幼子，十分可爱），在后来的日子里，他进入了高中，剧本试图把他塑造成一个类似于迈克的角色，显然不是很成功。
　　本的扮演者是杰瑞米. 米勒（Jeremy Miller）
对于杰瑞米. 米勒来说，作一个儿童演员最糟糕的事情就是他每年必须离开电视里的一家人。”每次一个季度的拍摄结束时，他都会哭鼻子。”电视剧里的妈妈乔安娜说。直到现在，米勒还为《成长的烦恼》的结束感到哀伤。“我最怀念的就是大家那种亲密的关系。”他说。不过，在拍摄电视剧的时候，米勒最怀念的还是做一个普通孩子的那份自由——为此，他不得不乔装打扮一番才出门。“有那么两年时间，我有点儿野。我到处参加聚会，到处寻求冒险刺激。”米勒也曾经尝试着到大学去读书，但只呆了一年就被迫辍学了。“我有注意力集中性缺陷，所以坐在教室里读书并不适合我。”
　　现在，尽管还是喜欢玩人赌注的扑克游戏以及“带上十来个朋友一起大吃大喝，直到信用卡爆掉”。但米勒的生活安分多了。他平时住在加利福尼亚的家里，多半时间用来照顾他的两个同母异父弟弟——11岁的亚当和8岁的坦纳。当年演《成长的烦恼》挣来的积蓄花得差不多了，因此米勒说他现在“非常渴望重新开始表演”，而且最近他已经拍了一部名为《星际运输》（Space Trucking）的科幻预告片。除了表演之外，他也酝酿着别的计划。“我祖母是个厨子，她教过我怎么烹任，”米勒说，“我想有一天我会开一家餐馆，一家意大利烤肉店。这就是我的愿望。”——他说话的口气还像那个淘气可爱的本。


克瑞斯. 西维尔（Christine(Chrissy) Ellen Seaver）
　　在《成长的烦恼》的第四季度，剧本创造了西维尔家的一个新成员，那就是卷发的克瑞斯。
　　在她长的稍大的时期（也是多数时期），她由阿什丽. 约翰逊（Ashley Johnson）——一个当时被誉为童星的演员——扮演。当1990年《成长的烦恼》第四部开始放映时，观众们都非常纳闷：西维尔家最小的孩子克瑞斯去年春天还是个3岁的小娃娃，怎么一年的工夫一下子长到了7岁？“我收到了很多信，”阿什丽. 约翰逊说，“人们问我，‘发生什么事了，你怎么长得那么快呀？’”据制作人迈克尔. 萨利文说，安排这种变化是因为“我们知道如果把角色的年龄改大一些，就会有更多的戏。而且当阿什丽出现在试镜间时，所有人都被她惊呆了”。在《成长的烦恼》最后两部中，阿什丽有机会和莱昂纳多. 迪卡普里奥一起合作（当时迪卡普里奥还没有出名，他在剧中演一个被西维尔一家收留的无家可归的流浪儿）。她记得当时的迪卡普里奥是一个蠢蠢的男孩，“我那时并没有对他着迷，但是现在我有！几年前我见到他时，两手不停地打颤。我说‘嗨，里奥’，他竟然跳起来大叫‘阿什丽’，并且还给了我一个拥抱。后来的几天里我简直不想洗澡！”
在《成长的烦恼》之后，阿什丽还参加过《急诊室的故事》的拍摄，在其中演一个患癌症的小女孩。目前，这位16岁的演员和父母一起住在圣弗南杜，她刚刚通过在家接受的教育获得了高中文凭，正考虑着读大学。同时，她还在参加电影《百分百男人》（What Women Want）的拍摄，在其中扮演梅尔. 吉布森的女儿。“这是我在大制作影片中的第一个角色”约翰逊说，“这可能会是个敲门砖。”——这个小姑娘的确有点不同寻常，和常常一语惊人的克瑞斯一样。






《成长的烦恼》中的配音演员

杰森的配音者：
姓名：周野芒
上海戏剧学院表演系

玛姬的配音者：
第一任：张欢
1981年进上海电视台配音
主要作品：《成长的烦恼》、《神探亨特》、《浮华世家》、《姿三四郎》等
第二任：姜玉玲
知名配音演员，担任了很多片子的主角配音。

迈克的配音者：
第一任：奚慧华
第二任：符冲
符冲，国家二级演员。1982年7月毕业于上海戏剧学院表演系，现为上海话剧艺术中心演员；上海电视艺术家协会会员。作品有：话剧《吝啬鬼》、《吉它之迷》、《屋顶上的人》、《安东尼与克莉奥佩特拉》、《狗心》、《昨夜之灯》、《和空气爱人做游戏》、《OK，股票》、电影《流亡大学》，电视剧《封神榜》、《火种》、《开天辟地》、《上海的早晨》、《与百万富翁同行》等。1990年5月获江浙沪喜剧小品大赛"三等奖"。现广

泛活跃于译制片配音舞台。
第二任：粱正辉

卡罗尔的配音者：
第一任：宋忆宁
国家一级演员，上海剧协会员，1982年毕业于上海戏剧学院表演系，现为中心演员，曾在多部话剧电影，电视

剧中担任重要角色，深受观众喜爱，如话剧《伪君子》，《驯悍记》，《女儿们》，《魂系何方》，《普莱塞套房》，《喜福会》，《归来兮》等，曾获得上海青年会全国现代题材汇演二等奖。
第二任：计泓
计泓也是朱莉的配音者，在最后一部中为玛姬配音。

本的配音者：
第一任：姚培华
第二任：倪蔚佳
上海有线电视体育节目主持人，1999年毕业于上海戏剧学院

克瑞斯的配音者：
王燕华

其他剧照：




[ 本帖最后由 askman_1 于 2006-9-10 23:45 编辑 ]

askman_1

主要演员近况


艾伦. 锡克（Alan Thicke）——父亲杰森. 西维尔
　　“如果我的墓碑上只允许刻一行字，我希望是‘他是《成长的烦恼》中的一员’”——艾伦. 锡克
　　爸爸杰森. 西维尔大夫是西维尔家的一家之长，也是剧中最有魅力和幽默感且颇有人缘的人物。当年，艾伦. 锡克在扮演杰森之前却是一个失败的脱口秀节目主持人，他曾经与美国著名的脱口秀主持人约翰尼. 卡森较量并以惨败告终。但《成长的烦恼》剧组并未因此而否定他。相反，他们在150个竞争者中看中了艾伦。事实证明，他们的判断没有错：《成长的烦恼》使艾伦的幽默感和表演才能充分地发挥了出来，让观众彻底爱上了“杰森”这个成熟有智慧又不失调皮幽默的爸爸形象。他也因此而成为了世界级的明星。
　　《成长的烦恼》结束后，锡克还参加了电视情景剧《希望与荣耀》（Hope＆Gloria）的拍摄，但最终他发现主持体育节目和专题节目是最适合自己的。在主持“1992年世界小姐大赛”节目时，锡克还认识了冠军保持者吉娜.陶勒森，她后来成了他的第二任妻子。（艾伦. 锡克曾与第一任妻子，女演员葛洛丽娅.劳琳育有两子：25岁的电影制作人布拉南和23岁的诗人罗比，后者还为布兰迪和克里斯蒂娜.阿吉莱拉写歌。）不过，去年锡克和这位妻子也离婚了。现年53岁的艾伦.锡克如今最大的乐趣就是跟3岁的小儿子卡特在一起，那栋价值120万的寓所里到处都是他给儿子买的玩具小动物。能有一个《成长的烦恼》里的模范爸爸是多少孩子梦寐以求的事啊！


乔安娜. 科恩斯（Joanna Kerns）——母亲玛姬. 西维尔
　　“我一直很清楚，《成长的烦恼》不会永远继续下去，”
　　扮演妈妈玛姬的乔安娜. 科恩斯说，“我还记得自己曾经想，‘我要珍惜并且享受在这里的每一个时刻。”经过多年的合作，科恩斯与剧组中的每一位成员都建立了深厚的感情，尤其是与和她演夫妻的艾伦.锡克。“我们从来没有约会过，”锡克说，“但我们之间也有所谓的化学反应，我们把它保留给了整个节目，让它在剧情中去发展出浪漫的感觉。”
　　47岁的乔安娜. 科恩斯现在是一位单身妈妈，抚养着21岁的女儿阿什丽。她对自己的财务问题相当精细，“我进行投资。而且我要为将来作计划。我在经济上非常成功！”不仅在经济上，科恩斯在事业上也很成功。去年，在影片《失魂少女》中她扮演了薇诺娜. 瑞德的妈妈。而且，科恩斯还是个不错的导演。去年她执导了电视剧《迈克贝尔同盟》（Ally McBeal）的感恩节特辑。而最近科恩斯的主要工作则是导演Showtime频道的讽刺电视剧《乞丐与选举人》（Beggars And Choosers），这可不是一部轻松的情景喜剧。虽然目前从事着严肃剧的创作，但科恩斯一点也不轻视自己演情景喜剧的经历：“《成长的烦恼》给我很多机会。我永远会记着它的。”


柯克. 卡梅隆（Kirk Cameron）——迈克. 西维尔
　　“我在营造着我的中年人生梦想：组建家庭”——柯克. 卡梅隆
　　每当他一出现在片厂，一大群女孩子就在看台上欢呼雀跃。扮演西维尔家长子的柯克. 卡梅隆，轻而易举地使自己塑造的角色带上了一种吸引人（尤其是女孩子）的魔力。
     数不清有多少女孩是因为有迈克才看《成长的烦恼》的，这个邻家男孩成了她们心目中的理想男友。
     但是，现实中的柯克. 卡梅隆其实根本不是一个善于交际的人，或者干脆可以说他是一个严肃的人。当他还是个十来岁的童星时，他对记者说他将来的愿望是作一名脑外科医生；平时，他严格地控制自己的饮食，坚持吃自制的面包。对于29岁的卡梅隆来说，童星生活“只不过是我的工作。我没有将它看成是自己的身分。”20岁时，他皈依了基督教，并和年龄大他六岁，在电视中扮演他女朋友凯特的切茜娅. 诺宝（Chelsea Noble）结为夫妻。目前，夫妇二人养育了三个子女：3岁的杰克，2岁的伊莎贝拉和1岁的安娜；五口人其乐融融地住在圣莫尼卡山的家中，而且卡梅隆和《成长的烦恼》其他的成员几乎不怎么来往。尽管受到了邀请，但卡梅隆却没有参加特蕾茜. 格尔德、艾伦. 锡克和乔安娜. 科恩斯等人的婚礼。对此，科恩斯一点也不感到意外，“在节目后来拍摄的几年里，他总是和我们保持着距离。”她说。也许卡梅隆把时间全给了自己的爱人和家。在制订工作计划时，他一定要挑那些允许他和妻子一起工作的片子。他们俩完成了一部名为《末日迷踪》（Left Behind）的独立制片电影，现已在全球包括中国上映。不过据卡梅隆自己说，他不会跟西维尔一家说“Bye-bye”。他也打算把《成长的烦恼》继续拍下去，“我已经读过了剧本，”卡梅隆说，“迈克和凯特结了婚，有了五个孩子。我想迈克可能会对我说，‘嘿，伙计，我等着你呢。’”


特蕾茜. 格尔德（Tracey Gold）——卡罗尔. 西维尔
　　在扮演西维尔家好学的长女卡罗尔时，特蕾茜.格尔德本人也经历了一番“痛苦”的成长历程。
　　1989年，19岁的格尔德患了厌食症。“谁郁看得出来她快要把自己饿死了，”乔安娜.科恩斯回忆道，那时是她劝格尔德去看一看医生，并且在需要时让格尔德靠在自己怀里哭一场。现在已经31岁的格尔德说：“乔安娜和艾伦都是好人，可他们帮不了我。”在《成长的烦恼》拍摄的最后一个季度时，身高1.60米的格尔德瘦得只剩下80磅了；为了接受住院治疗，她错过了最后四集中三集的拍摄。好在整个拍摄结束，格尔德也摆脱了疾病的困扰。“不再是众人关注的焦点对我有很大帮助，”她悦，“每个人都认识我让我没有了自己的私人生活。”
　　如今，特蕾茜.格尔德彻底克服了厌食症，也不像以前瘦得那么吓人了。她现在仍然从事着拍摄电视剧的工作，最近的一部作品是今年的电视电影《通缉》（Waned）。不过，她最得意的作品不是电视电影，而是自己的家。1994年，格尔德和一位35岁的私立学校游泳教练罗比.马歇尔结了婚（他们俩还是由科恩斯撮合的呢），现已有两个宝贝儿子：3岁的萨格和1岁的贝利。大多数早上，格尔德都会带着两个孩子开车到圣弗南杜的父母家玩一玩。“我想要四个孩子，”她说，“但现在还没有完全实现。”——也许格尔德也想有个像西维尔一家那样的大家庭吧。


杰瑞米. 米勒（Jeremy Miller）——本. 西维尔
　　对于杰瑞米.米勒来说，作一个儿童演员最糟糕的事情就是他每年必须离开电视里的一家人。“每次一个季度的拍摄结束时，他都会哭鼻子。”电视剧里的妈妈乔安娜说。直到现在，米勒还为《成长的烦恼》的结束感到哀伤。“我最怀念的就是大家那种亲密的关系。”他说。不过，在拍摄电视剧的时候，米勒最怀念的还是做一个普通孩子的那份自由——为此，他不得不乔装打扮一番才出门。“有那么两年时间，我有点儿野。我到处参加聚会，到处寻求冒险刺激。”米勒也曾经尝试着到大学去读书，但只呆了一年就被迫辍学了。“我有注意力集中性缺陷，所以坐在教室里读书并不适合我。”
　　现在，尽管还是喜欢玩人赌注的扑克游戏以及“带上十来个朋友一起大吃大喝，直到信用卡爆掉”。但米勒的生活安分多了。他平时住在加利福尼亚的家里，多半时间用来照顾他的两个同母异父弟弟——11岁的亚当和8岁的坦纳。当年演《成长的烦恼》挣来的积蓄花得差不多了，因此米勒说他现在“非常渴望重新开始表演”，而且最近他已经拍了一部名为《星际运输》（Space Trucking）的科幻预告片。除了表演之外，他也酝酿着别的计划。“我祖母是个厨子，她教过我怎么烹任，”米勒说，“我想有一天我会开一家餐馆，一家意大利烤肉店。这就是我的愿望。”——他说话的口气还像那个淘气可爱的本。


阿什丽. 约乾逊（Ashley Johnson）——克瑞斯. 西维尔
当1990年《成长的烦恼》第四部开始放映时，观众们都非常纳闷：西维尔家最小的孩子克瑞斯去年春天还是个3岁的小娃娃，怎么一年的工夫一下子长到了7岁？
“我收到了很多信，”阿什丽.约翰逊说，“人们问我，‘发生什么事了，你怎么长得那么快呀？’”据制作人迈克尔.萨利文说，安排这种变化是因为“我们知道如果把角色的年龄改大一些，就会有更多的戏。而且当阿什丽出现在试镜间时，所有人都被她惊呆了”。在《成长的烦恼》最后两部中，阿什丽有机会和莱昂纳多.迪卡普里奥一起合作（当时迪卡普里奥还没有出名，他在剧中演一个被西维尔一家收留的无家可归的流浪儿）。她记得当时的迪卡普里奥是一个蠢蠢的男孩，“我那时并没有对他着迷，但是现在我有！几年前我见到他时，两手不停地打颤。我说‘嗨，里奥’，他竟然跳起来大叫‘阿什丽’，并且还给了我一个拥抱。后来的几天里我简直不想洗澡！”
　　在《成长的烦恼》之后，阿什丽还参加过《急诊室的故事》的拍摄，在其中演一个患癌症的小女孩。目前，这位16岁的演员和父母一起住在圣弗南杜，她刚刚通过在家接受的教育获得了高中文凭，正考虑着读大学。同时，她还在参加电影《百分百男人》（What Women Want）的拍摄，在其中扮演梅尔.吉布森的女儿。“这是我在大制作影片中的第一个角色”约翰逊说，“这可能会是个敲门砖。”——这个小姑娘的确有点不同寻常，和常常一语惊人的克瑞斯一样。



最后，让我们重温一下成长的烦恼的片头曲As Long as We Got Each Other
http://www.shanghaitelecom.com.c ... 7815_1171925324.mp3
As Long as We Got Each Other

[ 本帖最后由 askman_1 于 2006-9-10 23:43 编辑 ]

Scboy

前几年还有过一部电影，叫做Return of the Seavers
西维尔归来，不错的片子，尤其是对像我这样有西维尔情节的观众~

Scboy

一不小心坐上了沙发，呵呵
一直在找一部像friends一样清晰的growing pains，可能实在是一部太老的片子，一直没能成功...

magicalgun

小时候经常看,太经典了!!~~~~每次都会笑得合不拢嘴

veryhappiness

怪不得说迪卡普里奥拍过这部片子，原来是拍过没看的部分……

花匠鱼

什么啊，国内放过的阿，有迪卡普里奥

Scboy

最后一季的时候，扮演的同样是一位问题少年~
就你没看过，嘿嘿~

tonyshmily

这个经典~~~~~~~

春晖

虽然知道是经典，但从来都没有看过，有点遗憾

veryhappiness

原帖由 Scboy 于 2006-9-11 10:35 发表
最后一季的时候，扮演的同样是一位问题少年~
就你没看过，嘿嘿~

我都是断断续续地看……

askman_1

我收藏一部，电脑压缩盘20张的，一次看完爽

我昨天听了一宿那首主题歌

花匠鱼

我下过英文版的，原汁原味也很有意思，配音版的也很好！

veryhappiness

原帖由 花匠鱼 于 2006-9-11 22:19 发表
我下过英文版的，原汁原味也很有意思，配音版的也很好！

你还能看懂鸟语？

askman_1

原味的没听到过，以后应该留意一下

不过，这个是我见过配音最好的电视剧了

花匠鱼

我记得jason配音的是叫做野芒。大概是艺名？

花匠鱼

原帖由 veryhappiness 于 2006-9-11 22:23 发表



你还能看懂鸟语？

我经常和鸟一起玩的。

我还给鸟拉皮条了

askman_1

叫也忙，这不是还有个姓吗

花匠鱼

貌似没有

askman_1

杰森的配音者：
姓名：周野芒
上海戏剧学院表演系