[koptalk]拉法认为和海法的比赛不容有失

福音牧师 · 发表于 2006-8-9 23:58:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

登录/注册后可看大图

利物浦主帅Rafael Benitez 说如果他想要继续在转会市场中有钱花,今晚的比赛必须有个好结果。

在预期的1200W英镑以上的收益下，Rafa 知道失去小组赛阶段的资格结果会是灾难的。

在他的训练笔记中， Rafa 说: "在赛季前开始的比赛是一个附加的风险，一个好的比分结果对我们第二轮比赛将非常有利。
在主场比赛，相对比较容易些，也容易创造机会。然而当在客场时，比赛总是比较艰难，而且也很难找到机会。

"冠军联赛的奖金刺激意谓着我们必须获得小组赛的资格。比赛奖金对我们很有用的而且我们能用利用这个奖金来引进新的球员，以提升球队的实力，而且我们将尽一切努力赢得这二场比赛，以便获取我们意想的结局。"

翻译：whittier_sun

zongguan · 发表于 2006-8-10 08:46:54

难得牧师现在自己翻译了～～

magicalgun · 发表于 2006-8-10 10:29:06

读起来很费劲，不是牧师翻译的吧

福音牧师 · 发表于 2006-8-10 13:04:58

没事，过来练练手……一点一点完善吧

花匠鱼 · 发表于 2006-8-10 20:16:26

翻译大忌：句子太长。

要不怎么说外国人傻，鸭喜欢用长句，看起来忒累

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[koptalk]拉法认为和海法的比赛不容有失

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #4 福音牧师 的帖子

回复 #4 福音牧师的帖子