当乐网首届手机游戏汉化大赛正式开始(赢取2000奖金)

消失网络中

http://www.downjoy.com/forum2/vi ... 2&CurrentPage=0

为了激发广大当乐会员的汉化热情，提升手机软件与游戏汉化水平，发掘更多的汉化人才，扩大当乐手机软件与游戏汉化的影响，特举办此次当乐历史上的首届手机软件与游戏汉化大赛。

汉化大赛采取自愿报名、提交各自的汉化作品，统一评选的方式。

大赛获奖作品采取当乐评审团与大众评委民主评选的方式。

大赛的唯一官方网站为：
http://www.downjoy.com (WEB)
http://wap.downjoy.com (WAP)

活动流程：

2006年4月25日 至 2006年7月31日 开始报名并在当乐汉化区发表汉化作品
2006年8月01日 至 2006年8月10日 大赛评选委员会开始评选。
2006年8月15日 大赛的评选揭晓和颁奖。

当乐评审团：
天涯、Anway、JackyLan、guwei94301、Snowwolf、郑君田
大众评委：
由当乐注册会员共同担任。

大赛奖项设置：
大赛设一等奖１名，二等奖２名，三等奖３名，优秀作品奖若干名。
一等奖奖品：QD大礼包 内含 ( QD+256MMC+蓝牙+读卡器+超容量电板 )
二等奖奖品：卡西欧手表
三等奖奖品：MMC 256M存储卡
优秀作品奖奖品：当乐神秘小礼包一份

其他奖励：
1. 参加大赛即可获得当乐经验5000当乐金币50000
2. 作品进入决赛可获得当乐积分10000当乐金币100000
3. 获奖人可以优先加入当乐汉化组。

大赛报名及作品要求：
1. 汉化作品须为手机的应用软件或游戏，具体的软件界面不限，任何型号的手机程序均可。
2. 汉化必须是中国移动百宝箱未上线，任何论坛或个人未汉化过的国外游戏或软件，应属于第一次汉化作品。
3. 汉化作品内容应积极健康，不能包含任何色情、淫秽、违法等内容。
4. 报名者在报名的同时需提交自己的汉化作品一款或若干款，每件作品单独参加评选，不累计得分，提交多款作品也增加获奖机会。
5. 大赛欢迎各大汉化组团体或个人报名参赛。
6. 自由汉化人在大赛结束前不得加入其他汉化组。否则取消参赛资格。
7. 汉化者须在汉化作品中版权信息栏填入"当乐汉化大赛参赛作品"字样。
8. 汉化作品的合法性由汉化人自行承担。
9. 报名采用在汉化大赛报名区发帖的形式。
10. 报名时需要提交程序截图，软件原版截图不得少于10张，汉化后的版本截图不得少于10张。
11. 对软件有必要的功能介绍。
12. 要求汉化作品的汉化度达到95%以上，且内容清楚，界面整洁，翻译准确，无歧异，不影响软件的正常功能。
13. 在帖子中以jar或者sis格式直接上传汉化后的作品，请勿上传压缩包。

大赛作品评选细则：
1. 当乐评审团打分标准：
1.1. 本次大赛作品评选采用满分十分制，最小分值为0.01分。
1.2. 汉化作品中包含ASCII码汉化的，加1分。
1.3. 汉化作品中包含点阵汉化的，加2分。
1.4. 汉化作品的文本汉化资源大小超过30K的，加4分，超过15K的，加2分，超过7K的，加1分。
1.5. 汉化作品中包含图片汉化的，加1分，视图片美化的美观程度上下浮动在0.5分以内。
1.6. 汉化JAVA需要修改程序的，加２分。
1.7. 汉化SIS需要进行扩容的，加2分。
1.8. 汉化作品排版工整，标点符号正确，界面干净的加1分，视完美程序上下浮动在0.5分以内。
1.9. 汉化作品完全汉化，运行界面无外文字符出现的加1分，视未汉化资源的多少上下浮动在0.5分以内。
1.10. 同一款游戏或软件汉化超过一个机型视难易程度加0.2至0.5分
1.11. 作品评选分两次进行，第一次选出前10名，参加一、二、三等奖的角逐，第二次评选直接产生获奖名单。
2. 大众评分：
2.1. 本次大赛作品评选采用满分十分制，最小分值为0.01分。
2.2. 作品发表至大赛结束，每 100 次浏览 0.1 分，满分 2 分；
2.3. 非捣乱性质的回复，每 10 条 0.1 分，满分 3 分；
2.4. 根据回复的好评度，版主、板斧及 web 显示一颗红星 (500 帖 ) 以上者发表的不低于 20 字的评论，每一个好评 0.1 分，满分 5 分；
3. 总评分：
作品总分＝评审团评分×0.7＋大众评分×0.3
此为评奖最终依据。

附则
1.　对于以盗窃他人作品被举报者，取消参赛资格，并通告批评。
3.　请所有玩家包括参赛选手共同监督，以保证自己的正当权益不受侵犯。
4.　奖品以实物为准。
5.　本次大赛最终解释权归当乐网所有。

comdin

我只能支持 呀！

faterpan

支持，顶起。
-----------------------------

[ 本帖最后由 faterpan 于 2006-6-14 14:23 编辑 ]

默生

范围太大了 不知道哪类的汉化作品比较受人青睐