汉化组现正在65版招募组员，有兴趣的会员请跟帖报名

adam5237 · 发表于 2006-3-20 00:51:25

我也是纯支持一下！~
感谢汉化组考虑到X65/X75的需要！

lzy · 发表于 2006-3-20 20:32:08

看到6688这么多个性化的补丁,期待`希望西门子的后代能象它一样发扬光大,也多谢这么多的机友的创作

李扬帆 · 发表于 2006-3-22 01:15:23

期待已久!
不过我不报名,纯支持!

pearcui · 发表于 2006-3-22 20:34:01

支持,纯支持

陈阳 · 发表于 2006-3-23 13:56:20

我想参加，但是需要什么基本知识吗？

会放屁呢猪 · 发表于 2006-3-24 15:30:11

新手
纯支持

mihanda · 发表于 2006-3-24 18:28:32

强烈支持汉化组成员!汉化时别忘了帮我们C65小屏幕的兄弟改屏啊啊.现在好多游戏只能羡慕玩不了全屏.犹其看不见对话郁闷.比如那好玩的"侠侣仙踪".我就看不见对话啊.郁闷.特别希望"消失网络中"和"小m"能帮忙.我代表C65的机友向你们致敬!

电子法拉利 · 发表于 2006-3-24 21:48:35

网络消失兄给我的材料我已经完成汉化，我明天早上回分类整理到网上发给他，刚才光忙着弄master code来着，脑袋都大了。。。

kuma1981 · 发表于 2006-3-25 18:27:48

不就是用金山快译的软件汉化吗?很简单

电子法拉利 · 发表于 2006-3-25 19:36:09

原帖由 kuma1981 于 2006-3-25 18:27 发表
不就是用金山快译的软件汉化吗?很简单

你别站着说话不腰疼，“他们会杀了我的”---They will kill mine....“让他滚”---let he roll
照着这样翻译谁都会，别以为翻译软件都是万能的，我听见这话就来气，要不然要我们这些学英语的干什么？你太让我生气了！！！！！

dkm911 · 发表于 2006-3-26 11:47:07

楼上兄弟别激动.那是他不懂,别怪他.外行人说内行事…
你那么快就开工啦?挺敬业的哦~嘻嘻

电子法拉利 · 发表于 2006-3-26 11:59:47

呵呵，我一个礼拜没有上自习课，都在翻译这个游戏，说实话，这个RPG游戏真的很难。。。很难翻译，有些术语我还是不太懂，凑合着翻译的，反正大家也能看得懂。。。不过我只是翻译了一部份，另外一部份是消失兄原先翻译的，所以肯定在翻译的语气、方法上会有一些变化，我也是第一次翻译游戏，所以翻译的有些不好的地方，请大家多多谅解，多多鼓励~！

faterpan · 发表于 2006-3-26 12:10:31

兄弟们，加油啊！

消失网络中 · 发表于 2006-3-26 15:28:46

看了elecfarria的翻译,不愧是英语专业的,我金山翻译的部分跟他翻译的在游戏中很明显就能分辨出来,金山不是万能的,况且还要结合词霸,大段文本翻译靠金山绝对翻译不成

dkm911 · 发表于 2006-3-26 15:50:11

原帖由 elecferrari 于 2006-3-26 11:59 发表
呵呵，我一个礼拜没有上自习课，都在翻译这个游戏，说实话，这个RPG游戏真的很难。。。很难翻译，有些术语我还是不太懂，凑合着翻译的，反正大家也能看得懂。。。不过我只是翻译了一部份，另外一部份是消失兄原先 ...

Allods吧???加油哦~~~~的确比较麻烦的游戏....看到消失兄说的,你的英语还真强啊!!!

有英语作业的问题能问你吧????哈哈~~找枪手..不介意吧??.老师应该不觉得奇怪吧...咔咔..

电子法拉利 · 发表于 2006-3-26 16:33:16

大哥们，小弟遇见麻烦了，看看这个帖子http://mobile.0110.cn/viewthread ... &extra=page%3D1我手机chaos2key,bin没有反应，刷机刷出事儿来了！！！哭啊。。。。。。

小白 · 发表于 2006-3-27 09:27:58

呵呵，上面几位弟兄辛苦了。

电子法拉利 · 发表于 2006-3-27 16:01:32

哎。。。手机送KF了。。。http://mobile.0110.cn/viewthread ... &extra=page%3D1前因后果。。。

starryboy · 发表于 2006-3-28 09:53:42

以前汉过其它软件，不过工程量太大（是专业软件），后来就没有继续下去！不过觉得大家汉化的时候，做一下字典，这样以后汉化其它的会方便查询一点。
毕竟游戏等等，菜单大同小异…关键就在于对话一类的！

小白 · 发表于 2006-3-30 11:13:55

汉化组65系招人结束，正在与有关人员联系确认。多谢大家大力支持。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[公告] 汉化组现正在65版招募组员，有兴趣的会员请跟帖报名