批量修改汉字字体的方法(修正Char.txt的错误)

LanEast

今天在检查字体的时候,发现Char.txt中有错误,把改正的放上来(Char_P1.txt),在Char_P1.zip中
====================================
答应过机友把方法发出来的：）不过周日偷懒，呵呵，没有弄

在此，将详细步骤以及操作的原因写下来，但因为可能有些机友只想知道具体的操作步骤，而不想知道操作的原因，所以，具体要实施的操作步骤以棕色标注，只想知道如何操作的机友光看棕色的字就可以了：）

我当初的想法是，有些软件可以将电脑系统中的字体生成字库的bin文件，或者是c/asm的代码，这样可以避免一个点一个点的去做汉字，可是在用SiemensCE的时候发现，小8的字体是比较特殊的，是Siemens针对英文，数字还有其他字符以及汉字所做的一套自己的标准，在小8里面，一个字符/汉字的开头比普通的字库要多出8位（一字节），而且小8的字库normal字是占用13行的，所以要用软件自动生成bin字库再刷入是不太实际的，因为通常都是12行，并且开头也没有那一个字节，所以只能生成c/asm的代码，然后再修改了

我在网上找了一会，找到了FontGen这个软件，可以很好的处理简体以及繁体，但是仍然有一个问题（还是由小8的字体的特点导致的），所以导致了后面多了一步操作。

具体的操作以及原因：

1  挑选汉字

这一步最花费时间了，要选出小8所支持的所有汉字，并且按照在FullFlash中的连续位置来排列，不过好在我已经做完了：）
现在只需要直接使用Char.txt就可以了（在Char.zip中）。
用SiemensCE可以看到小8支持的汉字，一个一个打下来肯定会很慢，而且有些字还真不知道怎么打。。。
按照SiemensCE上显示出的小8汉字的排列方式可以看出，小8所支持的汉字是按照unicode排列的（至少在SiemensCE中是这样的），由4E00到9FFF，所以我们可以按照这个顺序列出所有的汉字，然后在这些汉字里面挑选，不需要的，删除掉，那么生下来就是排列好的了
一个简单的C语言程序，循环，文件操作，按照windows下的unicode文本文件的习惯，文件开头加上FFFE，很容易就可以生成这样一个文档
然后我猜测可能小8支持的汉字不会超出GBK，简体中文XP支持的字符集应该是GBK，所以我把这个文档另存成ANSI的Unicode3.txt（现在已经改成Char.txt了），在这个范围内挑选，事实证明。。小8所支持的汉字的确是没有超出这个范围
而在SiemensCE中看到汉字的Unicode代码，可以看出，除了按照unicode排列，并且可能是较常用的汉字外，是没太大的规律的
挑选的过程没有什么技巧，就是用SiemensCE打开5508的FullFlash一个一个看，没有的删除，有的保留，在这里我选用了vim这个编辑器，在删除的时候可能会方便一些，因为vim用hjkl来移动光标，用x来删除字符，并且用3x这样的东西来一次删除3个汉字，如果有人想做Siemens其他机器的字体修改的时候（可能支持的汉字数量不同），这个方法也许是一种选择。
此处要注意的是,小8的Fullflash中的字体,不是完全按照unicode的,而是由一定的错位,所以要做一定的调整(Char.txt中已经调整了，一行就是在Fullflash中连续的一块）

2  生成c语言源文件

这时候就要用到FontGen了，为了方便，我们使用Char.txt中的第二行来作具体说明（Char.txt中一行就是一个在FullFlash中连续的块）。为了方便查看，我们把这一行复制到一个临时的文本中（我们把这个叫文本1），如图：



图中有个地方要注意，那就是那个“\”，为什么汉字中会出现“\”呢？因为小8中存在一些不再索引中的字，通常表现为重复，所以在Char.txt中是存在重复字的，在Char.txt中这样的字通常在这样的字前面加“\”。表示后面的字出现两次。
搜索所有前面出现“\”的字，单独打开一个文档，把这样的字记录下来（如图，这里用来记录的文本我们管它叫文本2），并且删除文本1中的“\”。



从文件1中把这一行复制到FontGen中，然后做一些设置，具体如图：



然后我们导出这些字体,存起来,得到两个文件,假定是1.c，1.h。1.h可以删除，留下1.c，因为FontGen会过滤掉重复的字，所以在1.c中要把这样的字重复一次。这就是我们要记录下以“\”开头的汉字的原因。
用任意的文本编辑器打开1.c，记事本就足够了，在里面搜索文本2中记录的汉字，每个字都重复复制一份，如图上的效果：

保存，这样我们需要用到的c语言源文件就完成了。


3  将C语言源文件转换成强刷的VKP

用vim打开上一步中做好的1.c，如果文件中含有^M样的字符，那么先执行下一条命令（如果没有，就不用执行）（直接输入，包括冒号，输入完后回车即可执行，以后相同）：
:%s/^M//g
注意，^M的输入方法是：ctrl+v,ctrl+m
然后依次执行如下的命令
:%s/\t//g
:%s/^[^{].\+\n//g
:%s/[{,} ]//g
:%s/0x//g
:%s/^\(.\)/0c\1/g
:%s/\(.\)$/\10000/g
:%s/[\n ]//g

这些行表示的含义分别是：
去掉所有TAB键
去除所有非“{”开头的行
去除“{”，“,”，“}”，“ ”
去除“0x”
在每个非空行前加0c，表示字符宽度：12
在每个非空行后加0000，就是小8字体那多出来的那一行
去除所有换行及空格

这里有个简单的方法，将:%s/\t//g开始的部分存成VIM的脚本，然后调用，调用时执行的命令为（假定这个文件为Vkp.vim）
:so vkp.vim
这样就得到一样的结果，如图：



打开SiemensCE，查找该段的起始地址，贴在此文件的开头（我已将地址附在Char.txt中，在每一行的开头，不用再查了）

使用命令
:wq
保存退出，或者使用菜单的保存及退出

4  调整并制作VKP

将1.c改名为1.vkp，复制一份5508的FullFlash，将1.vkp强刷进去。
这里有个问题，小8的字体是不同的，通常的字体是最右侧空一行，可是小8的是左侧空一行，所以所用的字都要向右移一格。此处有一个问题和一个技巧，分别是：
SiemensCE会根据字所占宽度调整，而我们不需要这样的调整，所以我们还要调整回来，按照下图设置会有一些方便的操作方式：



Charmap会一次移动一页，32个汉字，效率提高很多。
而去掉Hide witdh bytes则可以让我们在每个字上面看到表示这个字的宽度的部分，这样可以把注意力集中在字上面，然后调整，遇到图中所示的，则需要修改：



修改方法是，将ACW calculation前面的勾去掉，然后就可以在左边编辑宽度了，编辑后别忘记再把ACW calculation前面的勾再勾上，不然。。。你试试看就知道了：）

这里还有个要注意的地方，有些字明显小，可是宽度部分看起来也差不多，这个要留意。。那个也要修改


然后就可以得到一个改好了一段的FullFlash（不管是直接存成FullFlash，还是存成VKP后再刷），后面就简单了，用FullFlashComparer得到可以给5508使用的补定，我采用的是如下图的设置这样会整齐一些：



这里要说一下，为什么我做的vkp会有冲突，因为FullFlashComparer按照这样的方式生成的补定会包含一定的没有变化的数据，而这些数据可能是别人以前改过的，所以在最后一行，最好把不是中文字体的部分去掉，如下图：



左边的地址可以看出最后的地址是0x49FDE8，所以补定中的数据可改为下图：



这样，一段的补定就出来了，所花的时间不应超过15分钟，17个，累计时间不超过5个小时就搞定了。


其实，从这个过程中可以看出，Xinshou所说的只做繁体其实是比较麻烦的，因为繁体字的连续性差了很多，所以工作量大了很多。。。。。所以我不想做-_-UU

一直在弄这东西，可是总是不知道怎么表达，加上今天被灌酒了，不太清醒，表达不清楚的，大家多包涵，有问题就提，我尽我所能的回答：）


============================================================================
顺便加一个检查所挑选的汉字的方法

在挑选汉字的时候，可能会有少量的错误，想从这么多的字里面找出那几个错误，是很麻烦的，有一个方法，可以较为方便的检查所挑出的字。
原理如下：
我们在做字体补丁的时候，改的是字的外形，但是字的内码是没变的，比如会把“默”字显示成“黕”，但是，对于“黕”这样不支持的字，仍然是显示不出来的，显示为一个空白，所以，我们可以把char.txt放到手机里面去看，错误的字的地方会显示出一个空白（不支持的汉字的显示情况），依靠这一点，我们可以全面的检查一遍char.txt
这样的方法有如下的好处:
1. 全面检查，可以比较全面的查出错误的字
2. 可以分几次进行，一次检查少量，下次再继续进行，分几天完成，由阅读软件来帮你记录进度 :D
方法如下：
把char.txt放到手机中，使用文本阅读软件（比如MicroReader）来查看，发现了空白，就说明这的地方有一个错字，可以根据这个字附近的字来修正。
另外可以把char.txt里面每行开头的地址去掉，这样会排列得很整齐，如果出现了空白的话，也会很明显



[ 本帖最后由 LanEast 于 2006-10-12 18:12 编辑 ]

wwssff

真棒！高手啊！

LanEast

呵呵，你在线啊：）夜猫子啊：）

wwssff

搞编程的都是夜猫子，哈哈。

LanEast

原帖由 wwssff 于 2005-12-20 23:29 发表
真棒！高手啊！

对了，关于汉化56版的事，我有个想法，或者说建议吧，你所知的资料应该足够让小8显示中文了，但是输入中文是一个问题，如果不能解决，使用者还是不会太多，那么让小8显示汉字的工作的意义就不是那么太大了，所以建议增加1，2个汉字来演示显示汉字的功能，然后先解决汉字输入问题，至少要在思路上弄清楚，这样才能保证汉字显示功能的实际功效，纯粹个人意见，随意处理：）

wwssff

我汉字索引的前三个还不知道是什么，我还要弄明白点，汉字输入可以先玩着英文短信，也许还有人能解决，或者到时再来分析T9输入法。

LanEast

原帖由 wwssff 于 2005-12-20 23:43 发表
我汉字索引的前三个还不知道是什么，我还要弄明白点，汉字输入可以先玩着英文短信，也许还有人能解决，或者到时再来分析T9输入法。

嗯，弄明白前面那几个部分是影响显示汉字的关键，不过应该不是很难
另外一个问题是，那附近是否还有足够多的连续可用空间。。。。移动字体索引很可能就要改动写字符函数了。。

wwssff

我没注意，我看看。

LanEast

回去睡觉了：）
8888

我明天也看看，挺好玩的：）

wwssff

放字库的地方没有了，再往后还有很多空地，到时要抢占原来的字库的，我估计只要索引准确，放远点也没问题。

Xinshou

“这里有个问题，小8的字体是不同的，通常的字体是最右侧空一行，可是小8的是左侧空一行，所以所用的字都要向右移一格。”
以上一步好像挺复杂。可否干脆就用最右侧空一行的字体，省掉这一步，反正都是在替换字体。

yusongchina

好贴！楼主费心了：）

konyeth

原帖由 LanEast 于 2005-12-20 23:47 发表


嗯，弄明白前面那几个部分是影响显示汉字的关键，不过应该不是很难
另外一个问题是，那附近是否还有足够多的连续可用空间。。。。移动字体索引很可能就要改动写字符函数了。。

放的空间嘛，我在一篇贴子里通过CE比较出来过，在后面有大排空地，比55版所放汉字占用的空间还要大些。这倒不是问题。

konyeth

原帖由 Xinshou 于 2005-12-21 08:24 发表
“这里有个问题，小8的字体是不同的，通常的字体是最右侧空一行，可是小8的是左侧空一行，所以所用的字都要向右移一格。”
以上一步好像挺复杂。可否干脆就用最右侧空一行的字体，省掉这一步，反正都是在替换字体。

小8是默认左靠。这样可能出现一个问题就是每一行的字都粘在一起了。

LanEast

原帖由 Xinshou 于 2005-12-21 08:24 发表
“这里有个问题，小8的字体是不同的，通常的字体是最右侧空一行，可是小8的是左侧空一行，所以所用的字都要向右移一格。”
以上一步好像挺复杂。可否干脆就用最右侧空一行的字体，省掉这一步，反正都是在替换字体。

那样中英文混合的时候就比较麻烦了，除非将Normal的字体全部换掉，不然很可能字会连到一起

songfoming

强人，大大的顶～～～～～～～～～

JunFeng

呵呵
强人
好东西
重在思路啊还是

wise2008

绝世好贴。。。。。。。。。

konyeth

哈哈，将搬运工的工作，以起重机代之。

LanEast

改正了Char.txt中的错误...