- 积分
- 259
- 实力分
- 点
- 金钱数
- 两
- 技术分
- 分
- 贡献分
- 分
|
楼主 |
发表于 2005-11-4 01:12:18
|
显示全部楼层
原帖由 sammy6688 于 2005-11-4 00:03 发表
我的试用结果有异议的地方如下:
在查看文件夹时:
放映幻灯片——开始[6]:应该是0
全屏启动(启动缩放):我觉得用“原始大小(启动缩放)”或直接用“启动缩放”好一点
标记:可能用“笔”比用“Shift”好一点,因为占的地方不多,而且用惯N机会熟悉一点
详细资料[0]:应该是8
在打开图片时:
放映幻灯片——开始[6]:应该是0
缩放——适合/满屏[1]:应该是 高度对齐/宽度对齐[2]
缩放——+[8]:应该是6
缩放——--[4]:应该是7
缩放——-[3]:应该是4
缩放——适合/满屏/完整[1]:应该是 高度对齐/宽度对齐/原始大小[2]
旋转——逆时针[2]:应该是1
旋转——顺时针[7]:应该是3
详细资料[0]:应该是8
我又对原版做了细仔的校对.关于快捷键,应该是个别机型无法正确对应,多数机型应该是没有问题的."用'笔'比用'Shift'好',这里就比较难解决了,因为这个软件是面对所有S60机型的,'Shift'在这里是切换键,其实N机的笔键作用也应该是这个作用的.至于"缩放——适合/满屏/完整[1]:应该是 高度对齐/宽度对齐/原始大小[2]" 这个就没办法了.因为文字内容太长,后面会显示不出来.而且也显得不美观.其实"适合"在这里定义为我们以正常方式(即竖屏)观看为标准的."满屏"时,即图最小边拉伸到满屏."完整"是将图片按原始的尺寸完整的显示出来,即所谓没有对图片进行缩减显示.
本身这个软件的汉化资源比较多,要改几个小地方的话,就得全部重新汉化.工作量比较大.目前的效果还是比较满意的. |
|