我决定汉化56版, (2006-01-27成功显示汉字)

wwssff · 发表于 2006-2-8 17:37:46

这段时间看输入法，久久不能入手，感觉输入法真的比弄进汉字还难，希望朋友们一起来分析55版输入法原理，它的入口，它的数据及连想功能，动用了什么函数，搞清了原理才能弄到56版上去，我弄汉字大部分时间都是在找原理上了，找字库的摆放结构。

sirius2008 · 发表于 2006-2-8 19:40:24

我不会，只能期待你了。加油吧。呵呵。

5661107 · 发表于 2006-2-8 20:52:12

强烈建议把将来汉化的56中文版,叫"云河版"。
就像是原来的天堂在55版上做得很好一样，云河在56汉化的做也是很出色啊。

hmj · 发表于 2006-2-8 21:55:39

那我的这个不就要叫补丁集成云河版？呵呵
http://mobile.0110.cn/viewthread ... &extra=page%3D3

binline · 发表于 2006-2-9 10:12:20

好久没来，一来就看见大哥有进展了，高兴，支持^_^

6148383 · 发表于 2006-2-10 00:34:48

支持，
辛苦了。。。。。

JunFeng · 发表于 2006-2-10 17:28:38

5508 t9英文数据库版本，接着是索引？？
seg0F6:246C aBuild0706ThuJul061:db 'Build 0706 Thu Jul 06 14:57:36 2000',0
seg0F6:2490 aT9databaseVx_xxVer:db 'T9Database vX.XX Version Unavailable',0
seg0F6:24B5 aDatabaseContentsVe:db 'Database Contents Version ',0

5508 t9中文数据库，接着是索引？？
seg0F6:2915 aT9ChineseDatabaseV:db 'T9 Chinese Database v3.00 Version Unavailable ',0

这是5601的t9英文数据库版本
seg224:C000 aThuFeb22124408:db 'Thu Feb 22 12:44:08 2001',0
seg224:C019 aDatabaseConten:db 'Database Contents Version ',0

云河能否看看版本后面是否是索引？？
正在慢慢理解输入法。。

JunFeng · 发表于 2006-2-10 17:33:07

5501和5601的语言包和输入法基本一致，没改动

短信输入则还在查找中。。。

wwssff · 发表于 2006-2-10 18:20:23

其实外国人弄出来的输入法肯定没我们自己弄出来的好，毕竟我们才是最有体会。我已有了构想，只是不知道如何在按播放键的时候就调出自己的输入法来。

wwssff · 发表于 2006-2-10 18:22:23

原帖由 JunFeng 于 2006-2-10 17:33 发表
5501和5601的语言包和输入法基本一致，没改动

短信输入则还在查找中。。。

56版多了一层加载语言包选项，输入法也是。56版还可以从MMC卡加载。

JunFeng · 发表于 2006-2-10 18:45:16

en
我也在找发短信时如何调用输入法

至于加载语言和输入在flash中的确早看到了

对于自做输入法还是不敢有太大的期望。。
呵呵

JunFeng · 发表于 2006-2-10 18:47:33

毕竟对于fullflash中输入部分才起步。。。。

wwssff · 发表于 2006-2-10 19:05:06

自做有个好处就是有可能超越原来的东西，仿做难度差不多，并不能超越。

wwssff · 发表于 2006-2-11 09:08:34

汉化总结：

这是56版的字库和图库的索引定义：
117AE4: 9426A803 0D00 B63CAE03 CE3AC502 B624AE03 D002
字体索引 13个字型扩充索引（字体相关）未知地址      图型索引最大图号
4A2694          4BBCB6 117ACE 4BA4B6

117ACE: 0C00 0700 0800 0200 0300 0100 0100 0A00 0400 0500 0600

下面是指向以上三个部分的索引
4BBCB6: 363BAE03B63BAE03363CAE03

指向下面的三个扩展偏移
4BBB36: FFFFFFFF00010203FFFFFFFF04050607FFFFFFFFFFFFFFFF08090A0BFFFF0C0D
4BBB56: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0E0FFFFFFFFFFFFFFF1011FFFF1213FF
4BBB76: FF14151617FFFF1819FFFFFFFFFFFFFF2E1AFFFFFFFFFFFF1B1C1D1EFFFF1F20
4BBB96: 2122FFFF2324FFFFFFFFFFFFFFFF25262F27FFFFFFFFFFFFFF28292A2B2C2DFF

4BBBB6: 262728292A2B2C2D2E2F303132333435363738393A3B3C3D3E3F404142434445
4BBBD6: FF000102030405060708090A0B0C0D0E1C1D1E1F2021222324250F1011121314
4BBBF6: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF15FFFFFFFFFF4647FFFF16171819FFFFFFFFFFFFFFFF
4BBC16: FF1A1BFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

4BBC36: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4BBC56: FF000102030405060708090A0B0C0D0EFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0F1011121314
4BBC76: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF15FFFFFFFFFFFFFFFFFF16171819FFFFFFFFFFFFFFFF
4BBC96: FF1A1BFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

以下是56版的13个字型索引：
4A2694:
0800B7006608A803940CA803
1000B700E808A803940EA803
0C00B7006A09A8039410A803
0C00B700EC09A8039412A803
0800B7006E0AA8039414A803
0800B7008C0AA8039416A803
0600B700AA0AA8039418A803
0A00B700C80AA803941AA803
0A00B7004A0BA803941CA803
0A00B700CC0BA803941EA803
1200B7004E0CA8039420A803
0800B7006C0CA8039422A803
0800B7008A0CA8039424A803

第三组细看：
nomal
0C00 B700 6A09A803  9410A803
字高未知  字库地址  区偏移地址

部分区偏移的开始
4A0C94: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A0E94: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1094: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1294: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1494: 0001FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1694: 0001FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1894: 0001FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1A94: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1C94: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1E94: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A2094: 0001FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A2294: 0001FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A2494: 00FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

地址之间相隔200H

第三组展开：

4A1094: 000102FFFFFFFF0304FFFF05FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A10B5: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF06
4A10D6: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A10F7: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1118: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1139: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A115A: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A117B: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A119C: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A11BD: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A11DE: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A11FF: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1220: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1241: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0708FFFFFFFF
4A1262: FFFFFFFF090A0BFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
4A1283: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0CFFFF

每个区偏移地址表示lgp.code的前缀，FF表示没索引，在显示的时候将出现省略号，有值的地方表示第几个索引。
因此我推测查找字库的过程是这样
一、根据所选定的字型找到字型索引，
二、从字型索引上找到字库索引基址，再根据字的lgp内码前缀找到第几个字库索引，加上基址，找到字的字库索引。
三、按字库索引指向的字库中按lgp码的后缀计算这个字的图形数据位置。

这是56版的原字库索引：
地址内容          指向  区码字体定义
4A0866: 0B207E0002000000A003 ;480000 0000 Extra Small english-latin
4A0870: 0B207D0002004F06A003 ;48064F 0080 Extra Small latin 1 supplem
4A087A: 0BFF000002008D0CA003 ;480C8D 0100 Extra Small latin extended A
4A0884: 08064E000100BD0FA003 ;480FBD 0380 Extra Small greek
4A088E: 08104F0001004E12A003 ;48124E 0400 Extra Small cyrilic
4A0898: 06506A0001008E14A003 ;48148E 0580 Extra Small hebrew
4A08A2: 082C2C0001008115A003 ;481581 2080 Extra Small currency
4A08AC: 1600290003008A15A003 ;48158A E400 Extra Small icon fonts
4A08B6: 060003000100A419A003 ;4819A4 E480 Extra Small extra symbols
4A08C0: 0AFF01000200C819A003 ;4819C8 E900 Extra Small Arab + symbols
4A08CA: 0B007C000200901EA003 ;481E90 E980 Extra Small Arabic
4A08D4: 0BFF02000200DD26A003 ;4826DD EA00 Extra Small Unknown
4A08DE: 0B007C000200DB28A003 ;4828DB FE80 Extra Small Arab forms B

4A08E8: 10207E0002002831A003 ;483128*0000 Large english-latin
4A08F2: 0C207D0002000000A103 ;484000 0080 Large latin 1 supplem
4A08FC: 0CFF000002001E0CA103 ;484C1E 0100 Large latin extended A
4A0906: 0B064E0002004E12A103 ;48524E 0380 Large greek
4A0910: 0B104F000200B71BA103 ;485BB7 0400 Large cyrilic
4A091A: 06506A000100673DA003 ;483D67 0580 Large hebrew
4A0924: 0A2C2C000200323FA003 ;483F32 2080 Large currency
4A092E: 16002B000300F723A103 ;4863F7 E400 Large icon fonts
4A0938: 060003000100533FA003 ;483F53 E480 Large extra symbols
4A0942: 0DFF01000200632CA103 ;486C63 E900 Large Arab + symbols
4A094C: 0F007C0002000000A203 ;488000 E980 Large Arabic
4A0956: 0CFF02000200AB35A103 ;4875AB EA00 Large Unknown
4A0960: 0F007C0002001D10A203 ;48901D FE80 Large Arab forms B
。。。。。。。。。。。。。。。。
原字库的分布：
480000-4A0866 字库
4A0866-4A0C94 位索引
4A0C94-4A2694 位索引偏移
4A2694-4A2730 区索引
4BBB36-4BBCB6 扩展偏移
4BBBB6-4BBBC2 扩展索引

[ 本帖最后由 wwssff 于 2006-2-11 09:14 编辑 ]

hmj · 发表于 2006-2-13 09:07:11

在等待。。。

mengjianli · 发表于 2006-2-13 15:50:29

期待中！！

lessenwang · 发表于 2006-2-13 17:48:28

期待,支持...................

非法也操作 · 发表于 2006-2-14 18:18:42

期待你的努力，谢谢你了

xhsheng081 · 发表于 2006-2-14 19:48:02

支持，
辛苦了。。。。。

flash365 · 发表于 2006-2-15 08:33:23

汉化了56才能和世界接轨！我强烈支持你！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[讨论建议] 我决定汉化56版, (2006-01-27成功显示汉字)

强烈建议===把56中文版,叫"云河版"吧

回复 #370 wwssff 的帖子

回复 #371 JunFeng 的帖子