游戏汉化计划第二作－Dragon Island完美汉化

zhangxxx · 发表于 2005-8-25 21:41:06

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

很幸运的这款从我用M55那时玩到现在的游戏汉化来的十分的容易，因为有其他机种的汉化版本，所以得来全不费功夫，我借用了小海的译文，所以就一下只弄出来了。

本来我不打算汉化的，不过那么之省力的事情那就一定要办，至于其他大作，看这那么长的英文语段还是在犹豫之中。

下一作是。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 zhangxxx 于 2005-8-26 09:06 编辑 ]

gorner · 发表于 2005-8-25 21:57:05

路过~~顺便

lenvoh · 发表于 2005-8-25 22:01:07

下了

其实我觉得可以把要翻译的内容贴出来让大家帮忙的，很多人是能翻译但不会修改的，人多力量大么

2330613 · 发表于 2005-8-25 22:06:00

ding ~~~~~~~~~~~~~

zhangxxx · 发表于 2005-8-25 22:07:33

说得有道理~~~~~~~~~

猫猫茶 · 发表于 2005-8-25 22:10:20

顶，怎样汉化阿。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

weijiejiee · 发表于 2005-8-25 22:29:37

168KB啊，郁闷！！！我的原版才82KB，大了，不过汉化了，帮你顶下~~~~~~~

zhangxxx · 发表于 2005-8-25 22:50:00

原来我放多了点东西在里面~~`改回来~~~

[ 本帖最后由 zhangxxx 于 2005-8-25 22:55 编辑 ]

lenvoh · 发表于 2005-8-25 23:46:44

下载了英文，明天找人一起翻译去……

zhangxxx · 发表于 2005-8-25 23:47:50

哦~~麻烦了~~~~

lenvoh · 发表于 2005-8-26 00:12:50

为大家服务，我从这里也学了不少东西

有个问题……翻译的时候是一行英文下面一行中文，还是把英文去掉只留中文

[ 本帖最后由 lenvoh 于 2005-8-26 00:43 编辑 ]

zhangxxx · 发表于 2005-8-26 07:23:37

最好保留英文~~这样好对照~

zhangxxx · 发表于 2005-8-26 07:37:40

不过现在还是先别汉化吧~出了点问题~~要解决汉化后读不完的问题~~

zhangxxx · 发表于 2005-8-26 08:08:19

字体小一级导致读取进度不能读完~~暂时还是没有汉化的希望~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~抱歉了

lenvoh · 发表于 2005-8-26 10:19:03

呵，没事
你继续加油吧

REVRex · 发表于 2005-8-26 11:04:36

原来那个教怎么汉化的我怎么找不到了。兄弟们帮忙找找哦。我觉得3楼说得有道理把要汉化的贴出来大家一起来。还有那那个手机键位修改的帖子新论坛好像没有，应该转过来啊我用那个方法改了好多游戏了都能玩了。有时间试着改过游戏的兄弟们把游戏贴出来汇总吧～～～

weijiejiee · 发表于 2005-8-26 11:20:57

汉化有网站啊，自己去学，反正我看了，我一看：我靠！！！！！！！头当时蒙了！！！！

weijiejiee · 发表于 2005-8-26 11:39:57

呵呵~~~~楼主下次不要这样了哦，我爱楼主，楼主万岁！！！

zhangxxx · 发表于 2005-8-26 12:17:40

haha ~~~~~~~~~

addoil · 发表于 2005-8-26 13:37:26

努力……我们支持你^_^

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[原创] 游戏汉化计划第二作－Dragon Island完美汉化

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。