最近上modopo，明西德语论坛，一个老外发给我的问题(SXG75 EF81)，请大家帮忙看看

Adan

我跟他说上mobile.0110.cn问问
SXG75和EF81是3G手机，国内没正式上市吧？
我英文烂，而且还有几个专业缩写，我都不懂，就不翻了。
谢谢大家了！

Welcome.  

Sorry for Questions.  

SXG75 and EF81 are available in your Country?

I want make an Fullbackup. The only Tool I have is QPST from Qualcomm. But this is not the latest I think. 2.7 Build 215

I need the AMSS File. I think I have the Bootloader HEX.

My Idea is, because QPST is since 2003 available. And also Brew is much more "famous" far away from Germany.
Also I search Brew Midlets (MIF) and how to install on these mobiles, without BREW Apploader.

Please, if u have ideas. How to solve this little problem? Tell me.

Thanks for assistance

白马啸西风

大意好象是说这个老外想弄几个关键文件做 Fullbackup，问问你 有什么高招？

lengo

找有SXG75或者EF81 的老大吧

comdin

不明英语。。帮看。。。

Adan

嗯，谢谢楼上几位帮顶了，等sxg75或ef81的达人帮忙解答

無限

请问一下．
sxg75 & ef81能在中国使用吗？（另译在中国上市没有？）
我想做一个Fullbackup（不知道是什么程序，有备份的意思）.我只有一个QPST（不知道是什么的应用程序）．我想这不是最新的版本．２.７建造２１５（？？？小弟水平低，不能理解2.7 Build 215）
我需要AMSS文件．我想我有一个导入程序ＨＥＸ．
我的意思是，由于我的QPST是２００３版的．而BREW（Binary Runtime Environment for Wireless,基于CDMA网络“无线互联网发射平台” 增值业务开发运行的基本平台)在德国以外也是很有名气的．我已经知道了在没有BREW驱动后把Brew Midlets 安装在这些电话里．
请你告诉我如果你有办法解决这个小问题．
感谢你的协助．

希望对大家有帮助！

無限

说实在的，小弟的英文不是特别的好．
但我觉得（其实很多人也知道）德国人的英语也是很烂！
虽然是翻译出来了．具体也不是很理解说的是什么！但整短话中最主要的就是一句话：
他需要一个AMSS文件．

哈哈～～～

jushua

２.７建造２１５（？？？小弟水平低，不能理解2.7 Build 215）
看看微软的操作系统的关于就知道了
2.7是大版本号
build 215是说小版本号是215

Swallow

看不懂啊

lengo

我觉得他想知道不用 BREW Apploader而把Brew Midlets (MIF)安装到手机里面去的方法

Adan

根据楼上几位的帮助，我上网找了看，找到两个QPST，都是2.7 build 91，他自己的还是2.7 build 215
而关于amss，只找到夏新几个网页，晕
还有不用BREW Apploader而把Brew Midlets (MIF)安装到手机里面去的方法，更是爱莫能助

再顶顶看

linprower

[quote]原帖由 無限 于 2006-6-10 16:48 发表
请问一下．
sxg75 & ef81能在中国使用吗？（另译在中国上市没有？）
我想做一个Fullbackup（不知道是什么程序，有备份的意思）.我只有一个QPST（不知道是什么的应用程序）．我想这不是最新的版本．２.７建造２１５（？？？小弟水平低，不能理解2.7 Build 215）




2.7 Build 215 意思是第2.7 215 版本

浣熊和嘟嘟猫

他为什么不用德语？？我不懂英语，只懂德语……汗……

tonyshmily

原帖由 浣熊和嘟嘟猫 于 2006-8-21 20:33 发表
他为什么不用德语？？我不懂英语，只懂德语……汗……

LZ给的联系方式，让这位朋友帮忙翻译也不错~~~