错别字还是通假字？

e_daisy

“震动”还是“振动”？
发现我的S65中设定菜单和按键确认都是“振动”，但编辑数字快捷键的选项菜单中却是“震动”。算不算一个小Bug呢？

faterpan

振
zhèn
动
(形声。从手,辰声。本义:赈济;救济)
同本义 [relieve]
振,举救也。——《说文》
振,救也。——《小尔雅·广言》
三曰振穷。——《周礼·大司徒》
踣弊不振。——《国语·周语》
君子以振民育德。——《易·蛊》。
又如:振恤(赈济);振贷(赈济);振业(救济之使有产业);振穷(救助困穷的人)
挽救;救治 [remedy; save; rescue]
智困于内而政乱于外,则忘不可振也。——《韩非子·五蠹》。
又如:振理(救治);振除(救治)
抖动;摇动 [vibrate;shake]
振,动也。——《广雅·释诂一》
举若振槁。——《史记·礼书》
蛰虫始振。——《礼记·月令》
六月莎鸡振羽。——《诗·豳风·七月》
果敢而振。——《荀子·荣辱》
必振衣。——《史记·屈原贾生列传》
迁我如振落叶。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
振衣裳。——清·方苞《左宗毅公逸事》
。又如:振玉(美玉受撞击震动的声音);振讯(抖动);振掉(动摇;震动);振董(振动);振落(谓叶将枯而震之使落);振摆(抖动)
举起;挥动 [hold up; brandish]
振长策而御宇内。——贾谊《过秦论》
然陵振臂一呼,创病皆起。——李陵《答苏武书》。
又如:振羽(鼓翅);振豪(竖起的细毛)
通“震”。震憾;震惊 [astound]
被抑枉而自诬,事无苦而振慑者,怯人也。——《抱朴子·行品》
如有地动,尊则振龙。——《后汉书·张衡传》
又
振声激扬。
振之以威怒。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。
又如:振主(臣下震动君主);振色(震怒变色);振怒(震怒);振恐(震惊;恐惧);振悚(震惊)
整治,整顿 [reorganize］
班师振旅。——《书·大禹谟》。
又如:振兵(整顿部队);振旅(整顿部队);振饬(整顿);振举(整顿恢复);振核(整顿考核);振容(整容);振饰(整理修饰)
振作;奋起 [stir oneself to action]
蹶而不复振。——宋·苏轼《教战守》。
又如:振顿(振作);振举(振作;整顿);振矜(振作;自尊);振起(兴起;奋起)
消除 [abandon]
贤者死忠以振疑,百姓寓焉。——《管子》。
又如:振耻(除去耻辱);振蛊(清除积弊)
发出;生长 [sprout; grow]
木体实而花萼振。——刘勰《文心雕龙》

振动
zhèndòng
[vibration] 物体的全部或一部分沿直线或曲线往返颤动,有一定的时间规律和周期

faterpan

震
zhèn
名
(形声。从雨,辰声。雷、雨常常并作,故从雨。本义:雷,疾雷)
同本义 [thunders]
震,劈历振物者。——《说文》
三月癸酉,大雨震电。——《春秋》。孔颖达疏:“何休云:震,雷也。电,霆也。”。
又如:震震(雷、鼓、车、马等所发出的巨响);震厉(雷声);震霆(轰雷,响雷);震雷(响雷);震响(震雷似的响声)
八卦之一。雷之象 [one  of  the  Eight  Diagrams]
万物出乎震。震,东方也。——《易·说卦》。
又如:震宫(东方);震方(震位,震维。东方);震区(东方)
与天子有关 [imperial]。如:震位(指东宫,即“太子之宫”);震宫(太子所住的宫殿);震业(帝王的事业);震储(皇储,太子)
威势;威严 [power and influence;prestige;dignity]
夫兵戢而时动,动则威,观则玩,玩则无震。——《国语·周语上》
畏君之震。——《左传·成公二年》。
又如:震灼(威势极盛);震肃(因慑于威势而肃然)

震
zhèn
动
震动,物体自身动荡或使物体动荡 [shake]
后数日驿至,果地震陇西。——《后汉书·张衡传》
雷奔电泄,震天动地。——《水经注·河水》
以类天之震曜杀戮也。——《汉书·刑法志》
震惊朕师。——《书·舜典》
余威震于殊俗。——汉·贾谊《过秦论》
内地为之震。——清·邵长蘅《青门剩稿》。
又如:震掉(颤动);震域(地震波及的范围);震裂(物体因受震动而裂开);震主之威(指人威势极为盛大,使君王畏忌不安)
震惊;惊惧;使惊惧 [fear;dread;shock]
愿承闲而自察兮,心震悼而不敢。——《楚辞·九章·抽思》
簿者数内大使以震其君。——《韩非子·八奸》
权以示群下,莫不响震失色。——《资治通鉴》。
又如:震汗(因惊惧而颤抖出汗);震怖(惊恐);震悸(惊怖恐惧);震慑(震惧。形容极害怕)
心动;激动 [(of heart) beat;excite]
若听乐而震,观美而眩,患莫甚焉。——《国语·周语下》。
又如:震怜(动情怜恤)
振兴;振奋 [develop vigorously;rouse oneself]
莫不震叠。——《诗·周颂·时迈》
滞久而不震,生乃不殖。——《国语》。
又如:震奋(振作奋发);震发(奋发,奋起);震激(振作激发)
怒 [anger]
震于廷。——《太玄·释》。范望注:“震,怒也。”。
又如:震恚(大怒,盛怒);震扑(怒而攻打);震愤(大怒)
地震 [have an earthquake]
八月丁酉,南宫极震。——《左传·昭公二十三年》
震之所在。(地震所在的方位。)——《后汉书·张衡传》。
又如:震中;震波;震级

震动
zhèndòng
[jolt]∶颤动
每次爆炸都受到猛烈的震动
[shake]∶使颤动
哭声震动天地。——明·张溥《五人墓碑记》
[shock]∶使人心里不平静
消息震动了全国

洋洋0824

我觉得造句来讲

振动造句：看了这部电影，我们都被情节振动了。
震动造句：这栋楼都震动了。

faterpan

以上为金山词霸2005的解释。
似乎过于详细了。
个人觉得应该是"振动"，有规律性的动。

mataty

强啊强啊..
词霸都用了...

haoyzh

应为“振动”

我的理解：
振动：自身动（主动）      
         常有规律或周期性的
         通常比较具体（如：手机在振动）
震动：被振动的动（被动）
         多为瞬间的或偶然的
         多数抽象（如：消息震动了全国 ），也可具体

[ 本帖最后由 haoyzh 于 2006-2-15 10:32 编辑 ]