Macrospace益智小品《Piperworks》汉化（练习）

painkiller · 发表于 2005-8-28 12:46:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

Macrospace的益智小品《水管工》，第一次学习汉化，花了一上午才搞定。图片不会汉化，所以只好放着了，大家将就将就吧。:L

[ 本帖最后由 painkiller 于 2005-8-28 12:49 编辑 ]

regspy · 发表于 2005-8-28 12:52:54

图片应该是取出来,再PS,再放回去吧,是PNG的吗?
用FK打开试试

painkiller · 发表于 2005-8-28 12:53:38

看到空神兄汉化的几个大作，心也有些痒痒的。于是根据他的帖子跑到http://www.downjoy.com/forum/forum.asp?forumid=105上读了一通教程，感觉对文本包的汉化好像还比较简单，就翻手里的游戏翻到了这个“Pipeswork”。拿UE和Hex2text一个个翻，虽然文本量不大，但是当中搞错几次，又尝试哪些能翻那些不能翻，所以还是弄了一上午（比较笨，没办法 T_T）。其实这个已经有高手完全汉化过了，不过我实在找不到没文本包的游戏了，大家不嫌弃就下载玩玩吧。

painkiller · 发表于 2005-8-28 13:03:54

是PNG的，PS打开没法直接改，FK是什么软件？

zhangxxx · 发表于 2005-8-28 13:10:32

很多都可以改～～有些可以改大小，有些可以删除，有些可以涂改～～～

painkiller · 发表于 2005-8-28 13:13:33

偶PS很菜，那我在摸索摸索……

pscj · 发表于 2005-8-28 13:30:57

我以前做过pc游戏的汉化，手机上的还没试过，过几天研究一下，最近几日正在研究怎么生成全屏的3GP

kevn · 发表于 2005-8-28 14:08:13

顶一下，其实还是文字量大的RPG有汉化的必要

painkiller · 发表于 2005-8-28 17:38:49

RPG的话就怕用了什么比较复杂的结构，我现在只会直接改文本包的那种……kevn兄推荐几个好的RPG我来试试吧。

regspy · 发表于 2005-9-16 09:02:57

这个是CX用的　？
C6C能用吗？

Jason3350 · 发表于 2005-12-2 22:47:25

顶......................

jncoolboy · 发表于 2006-6-28 21:18:28

很早的游戏了，不过我没玩过，下来试试，谢谢楼主

扉页 · 发表于 2006-7-18 18:38:59

可怜的Ｃ６５

冰释 · 发表于 2006-7-18 19:33:59

支持汉化.支持楼主...嘿嘿...

SIEMENS0258 · 发表于 2006-7-18 20:51:16

支持!!!!!

xyxyxyhot · 发表于 2006-7-18 23:01:35

喜欢这种游戏

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

Macrospace益智小品《Piperworks》汉化（练习）

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块