关于系统能否汉化

别时方觉依依 · 发表于 2008-4-9 10:34:15

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

看了《S75有52版的了，有没有高手汉化？》
想了不少东西。然后去琢磨了下。

我提到
主要是有没有语言文件的问题。
或者有谁能将语言文件包从ferawair中剥离出来。

仔细看winswup.418的打开选项，见下图。

登录/注册后可看大图

未命名.JPG (51.08 KB)
winswup.418支持的文件
2008-4-8 15:59

可以看到如果你有这个language file就可以将任何版本变成你想要的语言。

后来在用Smelter时突然有了点灵感。
我猜想是可以对系统汉化的。
看下图

这个是用Smelter打开一个SL75的FULLFLASH，V16英文版，然后点“L”

修改Messenge就应该可以得到一个中文的系统。

但是还有两个问题：
1、Smelter不支持中文。
2、中文输入法不知道在哪里添加。

我在这里就抛块砖吧，有玉的快点咂过来啊！！！！

beyondpara · 发表于 2008-4-9 11:09:12

不错的研究，欢迎有兴趣的都加入进来

jdc-6688 · 发表于 2008-6-26 20:40:51

象LZ这样的人不做CEO可惜了

dacaoyuan.66 · 发表于 2008-6-26 23:08:18

:/jy :/jy :/jy
坚决支持楼主

caiheng · 发表于 2008-6-26 23:14:41

对，那个东西就是系统的文件包，对应菜单显示和提示等，6688时代就有了，可是这个和汉化还有一定距离，比如系统内置的中文显示包括内码显示和对应的中文字库，还有就是输入法。。。。。。。。。头疼

yue8844 · 发表于 2008-6-26 23:19:36

完全不懂!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员