BENQ官方关于EF81中文固件的回复!(4月7号事件更新见6楼)

godmaster888

一直写信要求BENQ官方放出中文版本! 争取啊...
下面是BENQ最近给的回复,看不懂啊???!!!::/\dkk

登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图 硂琌???笆祇癳?獺ン,叫づ?钡皐癸??獺?滦                                 登录/注册后可看大图 克稲??め: и??竒Μ?眤?拜肈,?膀ㄈび?芖穨叭跋?め狝叭いみ穦荷硉腊眤秆∕?螟

------------------------ ??琌眤┮高拜?拜肈 -----------------------

Case ID:804030087
﹎?: benq-fans
Email: ljw8@163.com
筿杠: 00000000
瓣產: Taiwan
﹡?常カ: ??
玻珇: GSM Mobile Phone
?腹: EF91
?穨╰参: Windows Vista
拜肈摸?: File Request


--------------------Submitted at 2008-04-03 12:51:57--------------------
??????Τいゅ???蔨!и???FANS?疨璶―BENQ?┮Τ?珇!疭?琌簿????场??いゅ㏕ン!!ゑ?EF81!!


------------------------ ??琌眤┮高拜?拜肈 -----------------------
稰谅眤匡拒BenQ
?膀ㄈび?芖穨叭跋?め狝叭いみ

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 godmaster888 于 2008-4-7 21:49 编辑 ]

godmaster888

翻译:

亲爱的客户:



我们?经收到您的问题,明基亚太?湾业务区客户服务中心会尽速帮您解决牙难


------------------------ 北兀是您所询问的问题 -----------------------

Case ID:804030087
姓宅: benq-fans
Email: ljw8@163.com
电话: 00000000
国家: Taiwan
居呐都市: ?史
产品: GSM Mobile Phone
型号: EF91(注册BENQ时没有EF81只好选EF91)
囫业系统: Windows Vista
问题类?: File Request


--------------------Submitted at 2008-04-03 12:51:57--------------------
??吠??能有中文版的?体!我??己FANS?烈要求BENQ的所有?品!特?是移???回部放叨中文固件!!比?EF81!!

(这是我说得原话,意思是我们所有的BENQ-fans强烈要求以后出的所有产品都要出中文固件,比如已经出的EF81)

------------------------ 北勺是您所询问的问题 -----------------------

感谢您选择BenQ (嘛的,太简单了吧,一句话回复就完了?!无语....)

明基亚太?湾业务区客户服务中心

[ 本帖最后由 godmaster888 于 2008-4-7 10:00 编辑 ]

烧鹅

楼上的牛

天下有贼

支持，不过笨球客服太不专业了吧！::/\fns

炎

..0.......0..

godmaster888

4月7号回复:

登录/注册后可看大图                                 登录/注册后可看大图 璝眤ごΤヴ?好拜,叫???呼?磞瓃眤?拜肈 : http://www.benqstyle.com.tw ,叫づ?钡皐癸??獺?滦                                 登录/注册后可看大图 克稲??め眤? : 硂?琌?膀筿硄?芖跋?め狝叭いみ? 稰谅眤?ㄓ獺??谅谅眤癸セそ?玻珇?や?? ------------------------------- ?滦?? ------------------------------

Case ID:804030087
﹎?: benq-fans
Email: ljw8@163.com
筿杠: 00000000
瓣產: Taiwan
﹡?常カ: ??
玻珇: GSM Mobile Phone
?腹: EF91
?穨╰参: Windows Vista
拜肈摸?: File Request


Dear benq-fans,

--------------------Replied at 2008/04/07 18:48:15--------------------
Dear benq-fans :

眤?!稰谅眤?ㄓ獺は莱?и?穦盢眤種ǎ锣氮?闽虫?把σ蝶︳?
?も诀玻珇?綪扳?跋惠―τΤぃ?ぇ洞砰?硑Θ眤ㄏノ??ぃ獽叫ǎ教?



--------------------Submitted at 2008/04/03 12:51:57--------------------
??????Τいゅ???蔨!и???FANS?疨璶―BENQ?┮Τ?珇!疭?琌簿????场??いゅ㏕ン!!ゑ?EF81!!

---------------------- ??琌?膀?狝いみ??滦 -------------------
BenQ?芖跋?め狝叭いみ
?眤 み稱ㄆΘ
玻珇厨?盡絬?0800-027-427?も诀玻珇埃??
?め狝叭盡絬?0800-053-668
м砃吭高盡絬?02-2659-1956

                               
登录/注册后可看大图

----------------------------------------------------------------------------------
翻译:


若您仍有任吠疑问,请吹北兀网份描述您的问题 : http://www.benqstyle.com.tw ,请勿直接针对否封信并覆
亲爱的客户您? :
这  是明基电通?湾区客户服务中心。
感谢您的来信，夕谢谢您对本公?产品的支持。
------------------------------- 并覆?兀 ------------------------------


Case ID:804030087
姓宅: benq-fans
Email: ljw8@163.com
电话: 00000000
国家: Taiwan
居呐都市: ?史
产品: GSM Mobile Phone
型号: EF91
囫业系统: Windows Vista
问题类?: File Request

Dear benq-fans,
--------------------Replied at 2008/04/07 18:48:15--------------------
Dear benq-fans :

您?!感谢您的来信反应，我们会将您意见转答相关单吵叁考评估。
帆手机产品帆销售?区需求而有不她之韧体，造成您使用勺的不便请见谅。


--------------------Submitted at 2008/04/03 12:51:57--------------------
??吠??能有中文版的?体!我??己FANS?烈要求BENQ的所有?品!特?是移???回部放叨中文固件!!比?EF81!!

---------------------- 北勺是明基客服中心的并覆 -------------------
BenQ?湾区客户服务中心
祝您 心想事成
产品报修专线：0800-027-427（手机产品除?）
客户服务专线：0800-053-668
技术谘询专线：02-2659-1956

中国人寿

这个LZ也看的懂？

天下无雪

楼主注意下，台湾不是国家。。。。。
:/nh :/nh

Kiten

LS说的对！
应该是“国家\地区：”::/\dst

品味超繎

原帖由 天下无雪 于 2008-4-8 12:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼主注意下，台湾不是国家。。。。。
:/nh :/nh

台湾的人难道说自己是算地区？

guozhen1224

楼主强悍
等着放出中文固件。。。

kensouxp2003

完全是官腔的回答 无意义啊 唉

04016275

原帖由 天下无雪 于 2008-4-8 12:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

楼主注意下，台湾不是国家。。。。。
:/nh :/nh

本人意见同上

炎

。。。。。。
等吧。。。