转贴：SISTOOLS 1.04 打包解包软件汉化版(集成MAKE内核汉化版)

没有说话

【3G365汉化组强势出击】SISTOOLS 1.04 打包解包软件汉化版(集成MAKE内核汉化版)



QUOTE:
借用 slamkk 的说明:

1 此版本可以解包sis(UnMakeSIS的功能)
2 含十六进制浏览器(很可惜，不能修改)
3 可已直接执行路径列表里的文件(若能在电脑打开的文件)
4 点左侧的第3个按钮“打开文件夹”，可以打开路径列表里的文件的文件夹
5 下拉菜单上的第一个按钮是“增加文件”按钮，可以加入其他的文件(自行打包新软件时，就是用这里添加，然后点“DIR”修改手机端路径)
6 可以添加中文文本安装提示。
   具体方法是：
   1) 按功能5，添加你写好文本文档(必须保证以Unicode编码保存)，且不需要点“DIR”修改路径；
   2) 再下拉菜单设置为“基本语句行”，“安装时显示文本信息”，然后按需要选择下拉菜单3的内容。



QUOTE:
再借用 slamkk 的说明:
1 软件的标题，不能使用中文；因为软件自动生成的pkg文件的代码，还不知道如何修改。现在是将其存为了ANSI编码，所以只能用英文，否则会出现乱码软件标题！
2 “平台”、“检验ID”可以不写，会按默认值执行。当你的鼠标在其文本框上时，会有提示你应该输入什么！
3 下拉菜单上的文字末尾有[XX]的，为pkg的参数，供大家参考学习。



QUOTE:
汉化说明:
  此前SISTools V1.04修正汉化版_by slamkk 这个版本已经修正的非常不错.美中不足的是还有少量语句未汉化.同步汉化学习班的打包教程.特此汉化了此版本.有几个单词借鉴了 slamkk  修正的版本.本来想在 slamkk  的版本上再进行修正的.但 slamkk  的版本加了双重壳.虽然解那两个壳并不难.但是 slamkk  既然加壳了就不修正他的版本了.自己动手汉了一个



QUOTE:
比 slamkk 修正版修正了什么?
   汉化下拉菜单更准确.发现 slamkk 修正版有些地方翻译不够准确.
   语言更精练.让大家一目了然
   比 slamkk 版本汉化了条件判断命令行.这些命令行对新手学打包还是很有作用的.
   修正了字体为宋体 9 号更符合大家的审美观
   没有修改解包时的临时路径了.临时路径原来为根目录下的TEMP目录.个人觉得没必要修改
   加入了我昨天汉化的make 2.0 内核汉化版.打包错误.打包成功的提示信息均为中文





QUOTE:
应注意的问题.
请不要删除此 SISTool.CHS  文件.此文件为汉化包.如果你修改SISTool.exe 的名称.请一并修改 SISTool.CHS (保留后缀CHS)



QUOTE:
更多关于SISTOOLS的教程请查看汉化学习班的教程.我将在适当时候放出教程..

[ 本帖最后由 ken_zhuang 于 2006-6-2 14:43 编辑 ]

                               
登录/注册后可看大图

图片附件: 3G365汉化组KEN汉化.PNG (2006-6-2 14:30, 106.62 K)

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

图片附件: 3G365汉化组KEN汉化1.PNG (2006-6-2 14:30, 86.52 K)

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 没有说话 于 2006-11-23 12:36 编辑 ]

没有说话

。。。终于好了，以前都用unmakesis，用了这个觉得比那个强很多

[ 本帖最后由 没有说话 于 2006-11-23 12:38 编辑 ]

没有说话

。。。为什么我下了4个地方的sistool，所有的都报有病毒？

我用的是瑞星。。。大家有报毒不？