中文官网的EL71数据，居然还说是570mAh的电池，明显是直接翻译自英文网站

jamesir

如果BS就是这样做事，看来也指望不上什么了，自己产品的弱点在哪里，如何避免，这些人都不知道，如何能做好？
其实目前行货都是600mAh电池了，而且屏幕保护居然用了“可客制化”这样的用语，虽然有文化的人可以理解，可这样的语言离通用中文也太远了点吧？

BenQ-Siemens EL71 - 德国工艺，金属男人去产品概览
与其他产品比较 EL71详细信息技术规格产品支持 技术规格
多频性能 三频GSM
网络频率 GSM 900 MHz, GSM 1800 MHz, GSM 1900 MHz
天线类型 内置天线
重量 94g
体积 67 cm³
尺寸（长x宽x高） 90 x 46.3 x 16.5 mm
机壳材料 全金属铝镁合金
三防功能（防水、防尘、防震）  
更换彩壳  
手机形状 滑盖手机
颜色 酷黑 / 闪银
内存 17 MB
可扩展存储空间  
支持扩展存储形式 micro SD 卡
  

电池
类型和容量 Li-Ion 570 mAh
待机时间 <= 280小时
通话时间 <= 250分钟


  

电话特点
拨叫记录（拨进，拨出，未接）  
补充服务 来电等待, 电话会议, 电话转移, 计时与计费, 来电显示, 来电筛选
信息服务 短信, 彩信, 即时通讯(例如： ICQ), 电子邮件
  

个人信息管理 (PIM)
地址簿 全部特征数据
小管家 任务, 记事本, 行事历
电子邮件客户端 POP3, SMTP
Microsoft Outlook&reg; Synchronization  
  

显示
显示技术 TFT
分辨率 240 x 320 像素
屏幕尺寸 2 英寸
显示颜色 262144
  

摄像头
摄像头  
变焦 5倍变焦
分辨率 130万象素
内置闪光灯  
  

多媒体特点
视频回放(支持的格式) MPEG4, H.263, H.264
视频流支持  
影像捕获(支持的格式) H.263
Real 视频 MP3, AAC, AAC+
预装媒体播放软件  
  

数据服务
互联网浏览器(支持的标准) WML (WAP)
高速数据传输(支持的标准) GPRS, EDGE
设备互联 USB连接, 蓝牙
蓝牙支持规格 手机, 耳机
  

手机应用
屏幕保护程序 预装选项, 可客制化的
铃声 预装选项, 可客制化的
应用(游戏和其他) 预装选项, Java 应用可安装
  

特殊功能
用户自定义键  
其他特点 130像素摄像头，搭配LED闪光灯，支持图片编辑、变形、拼贴。支持蓝牙（音乐）耳机，蓝牙文件传输，蓝牙多人游戏；
  

套装包
内容 EL71耳机, 锂电池 570 mAh, 标准充电器,用户指南, CD
  

电磁波能量吸收比值(SAR)
SAR信息
欧洲标准的SAR限值是2W/Kg，美国标准的SAR限值是1.6W/Kg。本款手机SAR值为：
0.69