有奖征集！“球型也是身材”用英语怎么说？

洋洋0824 · 发表于 2006-8-27 23:15:58

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

这是经典的加菲猫语录…我设置成QQ签名很合适…哈哈…法拉利给我一个答案了…有没有更好的？给50两花花！！

无泪の城 · 发表于 2006-8-27 23:17:02

沙发~不会~呵呵……

登录/注册后可看大图

小志 · 发表于 2006-8-28 00:12:01

干嘛非用英文?用中文你怕我看不懂?

my3515318 · 发表于 2006-8-28 00:13:33

不会。。。
baidu找不到

洋洋0824 · 发表于 2006-8-28 07:49:52

加菲猫语录啊！！多经典！我这身材也是种身材！！

bronco · 发表于 2006-8-28 08:50:55

ball style is body wood....
嘿嘿....
完全符合.....一个字都不差...

洋洋0824 · 发表于 2006-8-28 10:11:36

球身材是身体木头？？？根据在哪呢？？

Yookie · 发表于 2006-8-28 10:28:29

bronco那是chiglish！别信他……就按你一个字一个字的来翻译的……

洋洋0824 · 发表于 2006-8-28 10:41:06

啊…body wood原来是用了身材的身和木材的材………

洋洋0824 · 发表于 2006-8-28 10:44:32

我想知道：XX也是XX的(一种)怎么用英语说？？

Adan · 发表于 2006-8-28 10:52:16

Loach Is Fish Too--泥鳅也是鱼
这个可以拿来借鉴

Adan · 发表于 2006-8-28 10:54:14

球型也是身材
既然是加菲猫语录，那应该是英文翻译过来的
出处在哪儿？电影1、2还是漫画？

tianyan · 发表于 2006-8-28 11:11:01

对啊,看一下电影,仔细听一下原声是怎么说的不就可以了吗.

花匠鱼 · 发表于 2006-8-28 11:29:10

法拉利说的是什么

洋洋0824 · 发表于 2006-8-28 13:12:20

法拉利本着地道英语的态度说道：Spherical is a kind of body build....我觉得body build.是不是应该写成body style 或者style??

magicalgun · 发表于 2006-8-28 13:14:49

等ＤＶＤ出了买一张正版的，看字幕

花匠鱼 · 发表于 2006-8-28 13:21:41

我说：
a ball is a figure 如何

wei1984 · 发表于 2006-8-30 13:16:51

Ball Xingyeshishencai
google翻译

xianzi21 · 发表于 2006-8-30 13:20:39

原帖由 Adan 于 2006-8-28 10:52 发表
Loach Is Fish Too--泥鳅也是鱼
这个可以拿来借鉴

The ball type is the stature too
借鉴的效果，如何？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

回复 #14 花匠鱼的帖子