【benq高管跟踪】曾文祺:叫我Michael

碎心的呜呜狼

　叫我Michael，重点不在于职称，重点在于亲切感。面对一群知识工作者，亲切比敬畏有用得多。

　　撰稿／曾文祺

　　刚到美国留学的时候，原本不想取个英文名字，堂堂中国人，干吗用英文名字。

       后来发现，“文祺”的拼音，使用台湾地区惯用的拼法拼成Wen Chi，缩写是“W．C”，跟厕所的英文缩写同名。当外国同学一天到晚“W．C”，“W．C”……的叫，我就知道该取个跟厕所不一样，比较好叫的英文名字。刚好那一年的法国网球公开赛，破天荒地让一个17岁的华裔小子张德培拿了个冠军。我喜欢打网球，把张德培当作偶像。偶像英文名字叫“Michael”，就把自己的英文名字也叫“Michael”，过过干瘾。

　　公司规定称呼同仁以英文名字为主，禁止使用职称。使用英文名字是因为公司从小就立志要做国际级的企业，既然是国际级的企业，就会有来自世界各地的员工，大家互相的称呼，要依照国际惯例，以英文名字为主，最好是不要从中文名字直接音译，否则一天到晚出现“W．C”的问题。

　　从小立志的BenQ真的长大了，很争气地并购了世界知名的SIEMENS手机。公司开年会时，西门子手机的人加上原来BenQ海外的老外，使得开会的外国人超过百分之二十。公司规定使用英文作为官方语言，上台报告的人一律讲英文。在会议过程当中，坐在我旁边的德国人很讶异地跟我说，他没想到BenQ的人英文讲得那么好。

　　两个大公司的合并，企业文化的融合是个很艰巨的任务。两个不同国家的大公司合并，既牵涉到企业文化，又牵涉到民族文化的融合，任务更加艰巨。如果合并是由传统被视为弱势的东方兼并强势的西方，则难上加难。融合成功，就代表东方文化不再弱势，东方企业不再弱势，也代表中国企业也可以做大做强，称霸于世界。

　　文化融合的契机，始于一个简单的英文名字。名字的背后，代表全球化的基础，起源于一个共同的沟通平台。德国人、法国人、意大利人、印度人、中东人、日本人……所有来自不同国家，不同语系的BenQ人，在英文这个沟通平台上，没有障碍地一起交流。我是中国人，在中国工作，平时使用中文跟人沟通，但是在BenQ的网络里，我是世界公民，有个英文名字，使用英文思考，使用英文写E－mail，跟全世界的BenQ人沟通。因为平常就习惯用英文，在会议上遇到世界各国的同事，就可以很自然地用英文沟通。

　　东方人比较害羞，害羞是东方人英文说不好最主要的原因。虽然英文高考分数很高，大学里四、六级考试轻松过关，每当面对老外，总是结结巴巴地说不出口。除了害羞之外，平常不习惯用英文思考，临时要用英文对话，就得在脑子里不断地英翻中、中翻英，容易紧张，紧张就容易出错，害怕出错就更不喜欢用英文跟老外交流。如此一来，恶性循环，愈不敢交流，英文就讲得愈差。为了提高同仁们的英文水平，我极力鼓励大家使用英文写E－mail，因为写E－mail没有时间压力，可以慢慢地写。写的同时使用英文思考，养成习惯，日积月累，就可以像我一样，虽然平常没机会使用英文与人交谈，临时碰到老外时，却可以不假思索地使用流利的英文沟通。

　　叫我Michael，除了一个全球化的基础外，还有许多好处。同事们叫我Michael，比较亲切，可以拉近彼此的距离。职称代表官僚，官本位主义会在不知不觉之中形成；Michael代表朋友，工作上大家专业对口，闻道有先后，术业有专攻，工作以外大家是朋友，是好朋友。要知道，老朋友，跟老妻、老本一起，是老来人生最重要的三宝。工作的时候可以交到好朋友，好朋友培养成老朋友，是人生一大乐事。朋友之间的交流，属于非正式沟通，没有障碍。没有障碍的交流，是学习型组织的基础；而学习性组织，是知识经济时代最具有竞争力的组织。

　　叫我Michael，重点不在于职称，重点在于亲切感。面对一群知识工作者，亲切比敬畏有用得多。　

comdin

不认识,,不过我叫comdin..中文叫温瑞荐..简称下砂..也有人叫我阿荐....

碎心的呜呜狼

竟然是篇励志文章
为了更好的发展 我觉得我要好好学习英文

我认识的benq的朋友真的都是用英文称呼的....

他们英文都很好.....

乌拉拉想进benq的朋友一起来学习英文吧

抛弃国界,语言只是单纯的为了沟通 ^_^

碎心的呜呜狼

                               
登录/注册后可看大图

　　英文名：Michael Tseng

　　现职

　　明基电通信息技术有限公司中国营销总部总经理

　　学历

　　中国台湾交通大学航运技术系学士

　　中国台湾清华大学动力机械研究所硕士

　　美国密苏里大学工业管理研究所研修

　　经历

　　明基电通信息技术有限公司中国营销总部总经理

　　明基电脑有限公司全球光驱产品经理、中国区营销总监

　　兴建东精密机械公司产品经理

　　工业技术研究院研究员

　　1994年，曾文祺加入明基电脑有限公司，担任光驱产品经理，负责在全世界范围内推广明基CD-ROM。期间在全球OEM业务和开拓全球行销通路上成绩斐然，通路遍布美国、日本、韩国、欧洲、台湾地区等，使明基成为全球前五大光驱品牌。

　　1997年，曾文祺只身前往中国大陆开拓市场，创立苏州明基电脑有限公司行销部。在他的努力下，明基中国营销总部已从员工人数两三人发展到五百多人的全国营销指挥中心，并且在短短两年内使明基成为光驱、键盘、彩显和扫描仪等电脑周边市场的重要品牌。特别是以鳄鱼为形象代表的明基光驱，已稳坐国内市场头把交椅。

　　在创造出色业绩的同时，曾先生更致力于人才的培育和企业文化的建设，他不定期为公司员工和经销商召开读书会，并多次在全国各大高校巡回演讲，对知识经济条件下高科技企业的运作有独到见解。

[ 本帖最后由 碎心的呜呜狼 于 2006-8-13 23:39 编辑 ]

Adan

原帖由 comdin 于 2006-8-13 23:33 发表
不认识,,不过我叫comdin..中文叫温瑞荐..简称下砂..也有人叫我阿荐....

能不能叫您Comdin Wen，或者Wen Comdin？;P

comdin

comdin=肯定
这个单词.或者说不算单词的单词..是我和我弟弟想出来的!
呵..肯定一件事..就不会退缩的了......

junolau

My name is dicky !

hehe !

support!

faterpan

好文章，慢慢看。

adam5237

叫我adam，公司人都这么叫
哈哈，我也来水一个

fufu

fluke~算我的英文名吧。5年前的windows messenger我叫adam` AU的MM起的~
或者就是中文的性前面加一个小

mysea88

原帖由 comdin 于 2006-8-13 23:52 发表
comdin=肯定
这个单词.或者说不算单词的单词..是我和我弟弟想出来的!
呵..肯定一件事..就不会退缩的了......

中文直译：卡姆腚...

comdin

原帖由 mysea88 于 2006-8-14 09:47 AM 发表


中文直译：卡姆腚...

:L肯定...

jtw302

原帖由 mysea88 于 2006-8-14 09:47 发表


中文直译：卡姆腚...

:):D:lol:lol:lol

zongguan

原帖由 comdin 于 2006-8-13 23:33 发表
不认识,,不过我叫comdin..中文叫温瑞荐..简称下砂..也有人叫我阿荐....

还是阿荐最亲切啊，还很上口～～

策，风之伤

原帖由 comdin 于 2006-8-13 23:33 发表
不认识,,不过我叫comdin..中文叫温瑞荐..简称下砂..也有人叫我阿荐....

你忘记了...还有吓傻...

agrantleung

原帖由 junolau 于 2006-8-13 23:57 发表
My name is dicky !

hehe !

support!

我也用dicky做英文名啊，握手……

致命ID

原帖由 comdin 于 2006-8-13 23:33 发表
不认识,,不过我叫comdin..中文叫温瑞荐..简称下砂..也有人叫我阿荐....

可以叫小荐人不....:$

comdin

原帖由 致命ID 于 2006-8-16 05:13 PM 发表


可以叫小荐人不....:$

:L叫我荐哥吧...

天使梦

my English name is " Eric Leung"
my Chinese name is "梁长毅”

magicalgun

下砂+阿荐=下荐？？