SPGC协作请求将一些中文补丁翻译为英文

starfriend · 发表于 2006-8-9 10:19:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

事情是这样的:给我一卡多号源码的俄国机油~Jhellico从西客站download了很多补丁,由于他不懂中文,所以大部分补丁他不知道是干什么用的,当然其中很多的补丁他们都有的,只是不懂中文说明

因此他叫我帮他将这些补丁翻译成英文.但是他发给我的补丁相当多,这段时间我又不是很有空,所以请大家帮帮忙,一起来将这些中文补丁翻译为英文,谢谢了!

补丁我已经上传到压缩包中了,能帮忙的尽量帮一下吧!不过最好跟帖说明一下自己做了哪些补丁的翻译工作,避免重复,谢谢!

regspy · 发表于 2006-8-9 10:22:39

支持一下，我用　金山词霸 2006+的人，就不来献丑了。

starfriend · 发表于 2006-8-9 10:22:41

如果我一个人搞的话要很长时间,既然人家帮了我们这么大忙,我们也帮帮别人吧!在此谢谢各位!对于从国外引进的一些补丁,能用英文原名的就尽量用一些英文原名,能写一些英文解释的尽量写一些吧!
弄完后可以上传到这里,也可以email给我:
starfriend@163.com

regspy · 发表于 2006-8-9 10:30:33

晕。高亮呀。　　　　　　　　　　　　　　　　　

Oxen · 发表于 2006-8-9 10:32:08

我4级还没过的人，呵呵~~~

magicalgun · 发表于 2006-8-9 10:43:42

去找汉化组的人问问

magicalgun · 发表于 2006-8-9 10:49:26

应该帮帮人家~~召唤有比较强汉译英能力的机油~~~~

我有个问题，这些补丁他们不都有么？难道他们有用CX6C的？中国水货，哈哈~~~~

iamzer0 · 发表于 2006-8-9 10:51:11

建议和中文或国情相关的补丁就不用提供了罢，具体如下：
笔画输入法快选字V1.vkp
笔画输入法快选字V3&301.rar
区号秀手机版v1.1_CX6CV50.rar
修改中文输入法下标点符号的排列顺序.rar

另建议已着手翻译者如下回贴：
本人认领A-C补丁翻译部分
(A-C由补丁文件名首字中文拼音排序)
或者给出具体补丁文件名
本人认领改变待机画面日期时间字号.vkp翻译部分

然后楼主有空可以编辑一下贴子，把相应的认领人和任务加上，让看帖人知道哪些工作已经在做了。

[ 本帖最后由 iamzer0 于 2006-8-9 10:54 编辑 ]

regspy · 发表于 2006-8-9 10:54:26

区号秀手机版v1.1_CX6CV50.rar　　还是需要的。

iamzer0 · 发表于 2006-8-9 10:57:31

本人认领X-Z共5个补丁翻译部分，预计下午可以完成。

[ 本帖最后由 iamzer0 于 2006-8-9 10:58 编辑 ]

iamzer0 · 发表于 2006-8-9 10:59:24

顶你！

狮鹫2004 · 发表于 2006-8-9 11:02:56

后悔没好好学习英文啊！。。。。

qsf999 · 发表于 2006-8-9 11:04:03

哈哈自己英文及其一般啊

tonyshmily · 发表于 2006-8-9 11:37:12

来顶下~~~~

farness · 发表于 2006-8-9 11:45:36

虽然帮不上忙，但要支持。

建议给翻译者适当的奖励。

magicalgun · 发表于 2006-8-9 11:57:31

书到用时方恨少

Yookie · 发表于 2006-8-9 12:12:34

…………我也正在为英语证书而挣扎

Oxen · 发表于 2006-8-9 12:23:20

原帖由 rickcui 于 2006-8-9 10:58 发表
我已经快翻译完了，不用分什么工了

你真NB

starfriend · 发表于 2006-8-9 12:23:52

原帖由 iamzer0 于 2006-8-9 10:51 AM 发表
建议和中文或国情相关的补丁就不用提供了罢，具体如下：
笔画输入法快选字V1.vkp
笔画输入法快选字V3&301.rar
区号秀手机版v1.1_CX6CV50.rar
修改中文输入法下标点符号的排列顺序.rar

另建议已着手翻译 ...

这些都是他选出来叫我帮翻译的,最好还是译了,虽然这些补丁是中国国情的,但是不要忘了,老外都是技术型的机油,虽然他们不会直接用上,但或许可以改为己用

jayii · 发表于 2006-8-9 12:27:40

原帖由 rickcui 于 2006-8-9 10:58 发表
我已经快翻译完了，不用分什么工了

自己水平太差
帮这位兄弟顶。。
太牛了。。。。。。。

建议给翻译者加分

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求助] SPGC协作请求将一些中文补丁翻译为英文

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #3 starfriend 的帖子

回复 #1 starfriend 的帖子

回复 #12 rickcui 的帖子

浏览过的版块

[求助] SPGC协作请求 将一些中文补丁翻译为英文

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #3 starfriend 的帖子

回复 #1 starfriend 的帖子

回复 #12 rickcui 的帖子

浏览过的版块

[求助] SPGC协作请求将一些中文补丁翻译为英文