大家认为最后一句应该怎么翻译？

长公子威 · 发表于 2006-4-17 20:04:02

As a taxi driver , I've always been curious about people , and I've tried to learn what I could from them . Many times on a long ride , I developed a rapport with my riders --- and quite often received very good advice from accountants , lawyers , plumbers . Maybe it was that this fellow clearly loved his work ; maybe it was just the pleasant mood of a spring morning . But I decided to ask for his help . We were not far from the airport now , and I plunged ahead.

veryhappiness · 发表于 2006-4-17 20:25:10

英语水平不够……帮看看，可惜看不出……

长公子威 · 发表于 2006-4-17 20:25:53

看不出来就选一个

不许问容MM

容若 · 发表于 2006-4-17 21:31:14

原来院长把这个拿来做投票呢。给了很多选项，大家一定会选对的，呵呵

515520 · 发表于 2006-4-17 21:33:02

原帖由容若于 2006-4-17 21:31 发表
原来院长把这个拿来做投票呢。给了很多选项，大家一定会选对的，呵呵

登录/注册后可看大图

花匠鱼 · 发表于 2006-4-17 22:44:39

看了一遍，感觉前不搭后想不出来啊，看看选项把

花匠鱼 · 发表于 2006-4-17 22:45:33

我选择这个

我们就快到机场了，所以我开门见山问他

比较合理

爱吃肉的猩猩 · 发表于 2006-4-17 23:07:18

没有后文了？
根据前文应该是2吧。

长公子威 · 发表于 2006-4-18 07:57:11

有选项就容易多了

下午四点半 · 发表于 2006-4-18 09:16:03

作为出租汽车司机, 我对人总是充满好奇的, 并且我试图从他们身上学到些什么。很多时候在长途乘驾中. ........

下午四点半 · 发表于 2006-4-18 09:16:58

还没看完。8过看大家都选2....我就不看了...我也选2...

last · 发表于 2006-4-22 09:09:58

Maybe I think NO.1 is the best one

花匠鱼 · 发表于 2006-4-24 14:13:58

那最后答案呢？

阿笨0410 · 发表于 2006-4-24 14:33:38

大家的英语都到几级了
俺还没考过四级呢
...　...

花匠鱼 · 发表于 2006-4-24 22:50:30

大几了？

fengzheng · 发表于 2006-5-9 20:03:19

俺喜欢跟大众，所以俺也选择了2！！！

声明俺英语没等级的！嘻嘻………………

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

大家认为最后一句应该怎么翻译？

回复 #14 13683711114 的帖子