396k的RPG俄文游戏allods部分汉化版（修正版）,,汉化中断

消失网络中 · 发表于 2005-11-8 00:13:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

11.13修正了骷髅兵不攻击的bug和到火灾遗址不能继续的bug请测试

汉化中断，只能汉化到此了，上传上已经部分汉化的游戏，http://mobile.0110.cn/attachment.php?aid=136419

俄国人为此游戏专门设的论坛板块http://forum.allsiemens.com/viewtopic.php?t=18031&start=0

游戏的打怪经验及金钱修改方法：
打开jar压缩包res\rewards.txt 取消自动换行显示，前三列数字分别是经验掉落最低金钱掉落最高金钱

这几天看鸟语都快看晕了，正在汉化的就是那个393k的游戏，目前就差对话部分没有汉化了，只英文化了一部分，对话内容超多，看来屏我一人之力大概完成还要花上几个星期，又愿意帮忙汉化俄文文本
-中文文本的可以发短消息给我，放上机张截图

把原版的放上来了，修改了背景音乐

[ 本帖最后由 YANZI7503 于 2006-3-14 17:03 编辑 ]

xiaoqi_ok · 发表于 2005-11-8 00:14:57

C65能玩吗？

消失网络中 · 发表于 2005-11-8 00:16:52

没试过，好像不能全屏

[ 本帖最后由 YANZI7503 于 2005-11-8 00:17 编辑 ]

faterpan · 发表于 2005-11-8 00:33:37

支持，
支持，
再支持！
可惜我不懂俄语。
英文也差。

消失网络中 · 发表于 2005-11-8 00:53:03

我也不懂这些鸟语,都是通过在线翻译弄的

消失网络中 · 发表于 2005-11-8 00:53:33

我也不懂这些鸟语,都是通过在线翻译弄的

faterpan · 发表于 2005-11-8 00:58:29

那工作量有多大呀！
有没有试过全文翻译？不知道金山快译支不支持俄文转中文。

dkm911 · 发表于 2005-11-8 01:04:45

支持一下!不是还有是图片载入的吗?消失兄这可是大作!

小熊 · 发表于 2005-11-8 01:10:03

不错的游戏，支持一个

weijiejiee · 发表于 2005-11-8 01:26:45

lcf_007@163.com
我的邮箱发我一个,发完请用短消息通知我,我就是痴情小生,你名字我好熟悉!!!

消失网络中 · 发表于 2005-11-8 08:41:00

图片载入部分只有开始菜单这一小块,主要是汉化utf语言文件,游戏子的对话内容太多了,通过在线翻译完成俄转英,再靠自己的理解翻译英文,还要进游戏中测试,工作量很大。不管有多困难,我也要做下去,这款游戏是我最喜欢的

消失网络中 · 发表于 2005-11-8 08:41:46

图片载入部分只有开始菜单这一小块,主要是汉化utf语言文件,游戏子的对话内容太多了,通过在线翻译完成俄转英,再靠自己的理解翻译英文,还要进游戏中测试,工作量很大。不管有多困难,我也要做下去,这款游戏是我最喜欢的

kissofangel · 发表于 2005-11-8 09:10:50

太辛苦拉。谢谢啊

170907914 · 发表于 2005-11-8 09:31:43

希望这位高手也汉化下此游戏

regspy · 发表于 2005-11-8 09:33:31

线翻译　在什么地方　？

leoleo · 发表于 2005-11-8 09:37:48

严重支持楼主的工作，就等着楼主的大作出来给加分了，呵呵

ljj222031 · 发表于 2005-11-8 09:47:20

LZ加由啊，早日成功

oppo · 发表于 2005-11-8 09:50:54

加油顶。。。。。

faterpan · 发表于 2005-11-8 09:53:47

再次支持一下.

kk8458764 · 发表于 2005-11-8 10:09:51

强烈支持~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[原创] 396k的RPG俄文游戏allods部分汉化版（修正版）,,汉化中断

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

希望这位高手也汉化下此游戏

浏览过的版块