汉化组的朋友,APP文件用什么汉化，本人正在研究……

luanbj580 · 发表于 2005-10-21 16:28:23

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

谢谢各位高手。本人正要介入汉化行。。哈。。。

还有一问题如下图：

出现这种字体乱码情况咋办？？？？？

[ 本帖最后由 luanbj580 于 2005-10-21 16:32 编辑 ]

oscarlam · 发表于 2005-10-21 16:29:26

推高手~~~

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 18:25:02

Hex Workshop和ResEditor都可以。

luanbj580 · 发表于 2005-10-23 18:45:23

Theft1.0汉化版，我想把下图的文字改了，但如何改，改那个文件的那个部分？？？？请老大指点一下。

小毛 · 发表于 2005-10-23 18:59:40

原帖由 luanbj580 于 2005-10-23 18:45 发表
Theft1.0汉化版，我想把下图的文字改了，但如何改，改那个文件的那个部分？？？？请老大指点一下。

这部分目前要用小狗改。
我的工具暂时不支持修改app。

乱码的部分你把鼠标停一小会就知道答案了。

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 19:25:55

不会吧，改程序名字干嘛？要改桌面和标题名字去Theft_caption.rsc文件里改，小毛的工具可以修改的。

luanbj580 · 发表于 2005-10-23 20:19:22

原帖由 夜夜哥 于 2005-10-23 19:25 发表
不会吧，改程序名字干嘛？要改桌面和标题名字去Theft_caption.rsc文件里改，小毛的工具可以修改的。

老大你理解错了,我说的不是改名字,是改图中的说明文字,那一大堆汉化说明文字:

theft “盗贼”手机防盗软件版本1。0由我的手机网0110汉化组夜夜哥汉化完成……………………我指的是这些文字的地方在那里。

[ 本帖最后由 luanbj580 于 2005-10-23 20:27 编辑 ]

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 20:41:52

app文件里。

luanbj580 · 发表于 2005-10-23 20:45:36

用什么软件能打开并更换，同时请兄弟不要误会，我并不是想更换你的版权，我在实验时发现换完卡后只有这个关于文件能打开，所以我要把此也做为提示信息的一种，做为警告。

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 21:05:48

答案在3楼,今天提供不了软件了。你去搜索一下就行。版权栏修改也没什么关系的。现在NF3上网。:)

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 21:06:35

答案在3楼,今天提供不了软件了。你去搜索一下就行。版权栏修改也没什么关系的。现在NF3上网。:)

luanbj580 · 发表于 2005-10-23 21:08:16

我下载了,但是打开的时候全是英文,没有我所要找到要修改的中文文字呀....我一点也不懂这方面的知识,请哥们支持一下,谢谢.

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 21:14:14

真有心有时间的话PM小毛进汉化组!app修改有一定难度,不是普通替换。

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 21:17:23

修改己汉的中文字更难,我也掌握不好,还不如重汉英文原文,以后你会明白的。

luanbj580 · 发表于 2005-10-23 21:18:16

原来如此。那算了吧！一点功底没有，还倒给大家填麻烦了。

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 21:21:15

不是功底的问题,是有热心的时间的问题,汉化很花时间的。

luanbj580 · 发表于 2005-10-23 21:35:03

时间我比任何人都多，早上点一下到，晚上点一下到，其它时间不是闲着就是打麻将，年工资也不少年6W左右，不是挺好的，我上传送了不少MO文件，也是时间无聊！哈！！！！如果行，俺也进入汉化组。

夜夜哥 · 发表于 2005-10-23 22:01:54

PM小毛,进汉化组,可以一起学习讨论。还有工资发,当然得有作品,呵呵。

小毛 · 发表于 2005-10-23 22:40:46

兄弟只要有兴趣有热情就可以加入，我们成立汉化组的宗旨就是互相学习、资源共享、为大家提供更多更好的软件。

山高高 · 发表于 2005-10-23 23:21:13

呵呵！欢迎 “luanbj580”加入汉化组成员。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[求助] 汉化组的朋友,APP文件用什么汉化，本人正在研究……